Discussão:Comunidade Autónoma do País Basco
Adicionar tópico | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 2 e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: Geografia e Espanha. | |
|---|---|---|
 |  | Este artigo faz parte do WikiProjeto:Geografia, cujo objetivo consiste em estabelecer convenções a respeito das informações que devem ser incluídas sobre Geografia e desenvolver sugestões de modelos para os artigos que tratam deste tema. Se deseja participar, visite a página do projeto, onde poderá inscrever-se e colaborar na lista de tarefas em aberto. Para o WikiProjeto:Geografia este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
.svg) | | Para o Portal:Espanha este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
"liderado pelo movimento guerrilheiro ETA"? não é muito correcta esta descrição do país Basco...não são todos terroristas.
Tradução incorrecta![editar código-fonte]
É País Vasco e não Basco!!!
Traducción do espanhol[editar código-fonte]
Por favor, que alguien traduzca a versião do País Basco do artigo en espanhol. É mucho más acetado. Obrigado Español 17:51, 14 Jun 2005 (UTC)
O artigo de Hegoalde re-dirige á Comunidade Autónoma Basca e isso nom está bem, Hegoalde (País Basco Sul) som os 3 territorios historicos de Biscaia, Guipuscoa, Alava e Navarra.
Sobre a toponimia[editar código-fonte]
Eu não percebo muito bem porque é que os topónimos das localidades aparecem em castelhano nesta versão Wiki em língua portuguesa, sem nenhum tipo de adaptação ortográfica. "Guecho" fica estranho mesmo para um espanhol, por ex., quando a forma mais comum é Getxo.
Obrigado.