Discussão:Ilíada

		Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 2 e faz parte do âmbito de 6 WikiProjetos: Grécia, Grécia Antiga, História, Arte, Cultura e Literatura.
		Para o Portal:Grécia este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
		Para o Portal Grécia Antiga este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
		Para o WikiProjeto História e Sociedade este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
		Este artigo faz parte do WikiProjeto Arte, cujo objectivo é melhorar e expandir as informações sobre arte da Wikipédia. Se deseja participar, pode editar este artigo ou visitar a página do projeto, onde poderá inscrever-se e colaborar na lista de tarefas em aberto. Para o WikiProjeto Arte* este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.*
		Para o Portal Cultura este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
		Para o WikiProjeto:Literatura este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima.

Este artigo foi um conteúdo destacado. Por favor veja sua votação original (para votações muito antigas, por favor veja o arquivo) e por que ele foi removido.

Ilíada é um artigo anteriormente destacado. Por favor, veja as ligações nos marcos alcançados para a página original de nomeação (para artigos mais antigos, pode não haver arquivo) e veja por que foi removido dos artigos destacados.

Etapas passadas por este artigo
Data	Processo	Resultado
Julho de 2005	Candidato a artigo destacado	Promovido
28 de janeiro de 2009	Revalidação de artigo destacado	Despromovido
Estatuto atual: Ex-artigo destacado

Untitled[editar código-fonte]

O artigo anterior estava marcado como cópia de outro site, mas não havia sido removido. Por isso o removi totalmente e inclui este novo verbete, Daniduc 04:32, 8 Julho 2005 (UTC)

Todo (falta fazer):

~~Incluir notas sobre a métrica em hexâmero dactílico em verbete separado, retirando deste artigo~~ - Feito! (Daniduc 07:29, 12 Julho 2005 (UTC))

Daniduc 09:31, 11 Julho 2005 (UTC)

Linguagem da Ilíada[editar código-fonte]

Alinguagem da Ilíada não é um dialecto Jónio, mas como explica Frederico Lourenço (1):

uma amálgama de vários dialectos do grego. Um pouco como se eu :escrevesse numa mistura de português, catalão e galego. É uma espécie de salada de dialectos e isso ajudou a que fosse compreensível para todos os que falavam grego. É muito diferente do grego da tragédia, do grego da filosofia. Do ponto de vista poético é uma linguagem de uma enorme simplicidade. Nas palavras, nos efeitos, o que contrasta com a grande sofisticação da concretização desses efeitos poéticos

http://dn.sapo.pt/2005/03/29/artes/a_grande_tragedia_iliada_paz_como_im.html

m. 195.23.202.119 09:16, 15 Julho 2005 (UTC)

É aquilo que se chama de "grego homérico". : P --Leonardo T. de Oliveira 02:06, 4 Junho 2006 (UTC)

Três sugestões: primeiro, padronizar nomes e links (o consenso é que se link na primeira ocorrência); segundo, incluir uma seção com obras importantes derivadas (como a tragédia Agamenon); terceiro, retirar o aviso de spoiler (contar o enredo da Ilíada não vai estragar surprêsa de ninguém, já que é uma história amplamente conhecida). Se não houver manifestações em contrário, posso fazer (ou pelo menos começar) as correções. --Catbert-SP (discussão) 13h42min de 20 de Outubro de 2008 (UTC)

Negritos e cesuras[editar código-fonte]

Achei meio confuso o uso dos negritos e das cesuras na seção https://pt.wikipedia.org/wiki/Ilíada#Tradu.C3.A7.C3.B5es . Não seria interessante explicar melhor como ler esses poemas? Ou ao menos apontar pra uma página específica pra explicar como isso é feito, detalhadamente?

Duas dúvidas que tenho:

todas as tônicas marcadas são as tônicas corretas das palavras, no português; a marcação parece diferenciar isso de algum jeito, mas não ficou claro qual. Seria uma ênfase ou volume maior que a intensidade natural das sílabas tônicas?
contrapondo isso, o que fazer nas palavras sem marcação alguma nas suas sílabas?
um artigo para a cesura?

-- Chê Rapidim (discussão) 02h44min de 12 de novembro de 2014 (UTC)[responder]

Rapidim Olá, sugiro pesquisar sobre métrica. Qual o problema das quebras? Provavelmente elas repetem a tradução... Não é tarefa da Wikipedia propor novas traduções...--Felipe da Fonseca (discussão) 19h34min de 19 de setembro de 2017 (UTC)[responder]