Discussão:República Sérvia
Adicionar tópico | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 3 e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: Geografia e Bósnia e Herzegovina. | |
|---|---|---|
 |  | Este artigo faz parte do WikiProjeto:Geografia, cujo objetivo consiste em estabelecer convenções a respeito das informações que devem ser incluídas sobre Geografia e desenvolver sugestões de modelos para os artigos que tratam deste tema. Se deseja participar, visite a página do projeto, onde poderá inscrever-se e colaborar na lista de tarefas em aberto. Para o WikiProjeto:Geografia este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o Portal:Bósnia e Herzegovina este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Eu entendo que o nome coreto em portugues seria "Republica da Sérvia", como tradução para "Republika Srpska". O que ficaria diferente do país, este "República Sérvia"(tradução de "Republika Srbija") Orlando ogrc_br@yahoo.com
- Discordo do título deste artigo ("República Sérvia"), visto que poderia causar possíveis confusões com o país independente (a Sérvia). Sugiro a alteração para "República Srpska" (como ocorre nas wikis inglesa e espanhola) ou mesmo para "República Sérvia da Bósnia e Herzegovina". Lord Mota (discussão) 14h47min de 23 de outubro de 2010 (UTC)
Título[editar código-fonte]
Reverti a movimentação do Usuário:Racingteam. Está bem destacado no início do artigo que ele é sobre uma unidade territorial da Bósnia e Herzegovina, e não o Estado soberano da República da Sérvia. Não vejo por que razão se deve usar a língua sérvia, muito menos uma amálgama de português com sérvio. Além disso, foi tudo feito sem discussão prévia. Gameiroestá lá? 16h59min de 3 de fevereiro de 2013 (UTC)