Língua gǀui
 |
| Gǀui (ᶢǀúi) | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Botsuana | |
| Total de falantes: | 1.470 (2011)[1] | |
| Família: | coissã Kalahari (Tshu–Khwe) Ocidental Gǁana Gǀui (ᶢǀúi) | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | gwj
| |
Gǀui ou Gǀwi (pronúncia /ˈɡwiː/, sendo também escrita como ǀGwi, Dcui, Gcwi, ou Cgui) é uma língua coissã de Botsuana que tinha 2.500 falantes em 2004 (Conf. Cook). Faz parte do grupo de dialetos da língua Gǁana, sendo muito relacionada com a língua naro. Usa muitas palavras oriundas da língua ǂ’Amkoe. Gǀui, ǂ’Amkoe e Taa formam o núcleo básico do sprachbund do Kalahari e compartilham um bom número de características que incluem uma grande quantidade de fonemas consoantes e cliques.
A língua tem um dialeto, Khute
Escrita[editar | editar código-fonte]
A língua Gǀui usa uma forma do alfabeto latino sem as letras F, V, Z. Há 24 grupos de 2 letras e 56 símbolos para cliques. São seis sons consoantes (sendo 52 cliques) ou 52 consoantes (sendo 20 cliques), dependendo da análise. Existem dez vogais e dois a seis tons, dependendo novamente da análise.
Cliques[editar | editar código-fonte]
O G|ui tem 24 consoantes consolidada] simples, além de cliques complexos que são analisados de forma variada como sendo grupos consonantais ou contornos de fluxo de ar. Tal como acontece com muitas das línguas Tshu-Khwe, os cliques perderam um pouco da sua importância sob a influência das línguas bantas vizinhas. Muitas palavras que anteriormente começaram com cliques (como mostrado por cognatosem línguas relacionadas) os perderam nos últimos séculos em Gǀui. No entanto, o Gǀui possui o maior inventário conhecido de cliques de qualquer idioma coissã.
O G|uio foi descrito com tendo cliques de contraste entre consoantes velares e uvulares cliques. No entanto, todos os cliques de Gǀui são uvulares (ou faríngeais; a parte 'uvular' desse último é parte de uma corrente de ar de contorno, uma transição de um clique para uma liberação sem clique: efetivamente, o clique transita para uma consoante não-clique. (há em língua japonesa uma situação similar) Nakagawa propõe que o contorno e cliques glotalizados não são sons únicos, mas sequências de um clique e uma consoante uvular ou glotal, embora Miller (2011) observe que tal análise apresenta problemas quando estendida a outros idiomas com cliques.
Ao todo, existem treze dessas séries, ou "acompanhamentos", e todas as 52 combinações possíveis são encontradas. Exceto pela falta de cliques bilabiais, o inventário é quase idêntico ao de alguns falantes da língua ǂ'amkoe, que está em contato intenso com o Gǀui e pode ter emprestado algumas de suas cliques do Gǀui, e perdeu outros não encontrados em Gǀui.
Miller (2011), em um estudo comparativo com outros idiomas, interpreta a descrição de Nakagawa da seguinte forma. (Nakagawa ⟨kǃʔ⟩ e ⟨ǃqxʼ⟩ são analizados como [ᵑǃˀ] e [ǃ͡kxʼ], respectivamente.)[2]
Clique simples |
Clique africado | Clique 'agudo | |||
|---|---|---|---|---|---|
| dental | alveolar lateral | post-alveolar | palatal | ||
| sonoro | ᶢǀ | ᶢǁ | ᶢǃ | ᶢǂ | |
| tenuis | ǀ | ǁ | ǃ | ǂ | |
| aspirado | ǀʰ | ǁʰ | ǃʰ | ǂʰ | |
| glotalizado oral | ǀˀ | ǁˀ | ǃˀ | ǂˀ | |
| nasal | ᵑǀ | ᵑǁ | ᵑǃ | ᵑǂ | |
| tenuis aspirado nasal | ᵑ̊ǀʰ | ᵑ̊ǁʰ | ᵑ̊ǃʰ | ᵑ̊ǂʰ | |
| glotalizado nasal | ᵑǀˀ | ᵑǁˀ | ᵑǃˀ | ᵑǂˀ | |
| linguo-pulmônico - contorno | |||||
| Pré-nasalizado sonoro | ᶢǀ͡ɢ | ᶢǁ͡ɢ | ᶢǃ͡ɢ | ᶢǂ͡ɢ | |
| Tenuis | ǀ͡q | ǁ͡q | ǃ͡q | ǂ͡q | |
| Aspirado | ǀ͡qʰ | ǁ͡qʰ | ǃ͡qʰ | ǂ͡qʰ | |
| Fricativo tenuis | ǀ͡χ | ǁ͡χ | ǃ͡χ | ǂ͡χ | |
| Glotalizado ejetivo | ǀ͡qʼ | ǁ͡qʼ | ǃ͡qʼ | ǂ͡qʼ | |
| Velar ejetivo aficado | ǀ͡qχʼ | ǁ͡qχʼ | ǃ͡qχʼ | ǂ͡qχʼ | |
Os cliques de contorno fortis ('uvular') tendem a ser pré-nasalizados, [ɴǃɢ].
Como na maioria das línguas com cliques, as séries nasais glotalizadas / ᵑǃˀ / são pronunciadas com um tempo de início da liberação da voz na glotal [{IPA | [ǃˀ]}} na posição inicial, e pré-nasalizeda [ᵑˀǃ] depois de um vogal. O contraste entre as cliques nasais glotais e orais é incomum, mas também foi relatado em ǂ’Amkoe e em Yeyia, depois que Nakagawa anunciou sua descoberta em Gǀui. O dialeto do Gǀui também apresenta cliques nasais pré-glotalizados de forma alofônica. Eles se desenvolveram a partir de cliques nasais glotalizados antes de vogais faringealizadas, talvez sob influência do ǂ’Amkoe.
| Khute Gǀui | outros Gǀui | Português |
|---|---|---|
| [ˀᵑǂúˁrī] | [ᵑǂˀúˁrī] | "pomo de adão" (vogal faringealizada) |
| [ᵑǂˀúbī] | [ᵑǂˀúbī] | "ovo" (vogal modal) |
Outras consoantes[editar | editar código-fonte]
| Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Glotal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plana | Africada | |||||||
| Nasal | m | (n) | (ŋ) | |||||
| Plosiva | Tenuis | p | t | ts | c | k | q | ʔ |
| Fortis | b | d | dz | ɟ | g | ɢ | ||
| Aspirada | pʰ | tʰ | tsʰ | cʰ | kʰ | qʰ | ||
| ejetiva | (tʼ) | tsʼ | cʼ | kʼ | qχʼ [kʟ̥’] | |||
| Consoante uvular africada |
plana | tχ | tsχ | |||||
| ejetiva | tqχʼ | tsqχʼ | ||||||
| Fricativa | s | χ | h | |||||
| Aproximante | w | (ɾ~l) | j | |||||
A maioria das palavras são da forma CV, CVV, CVCV, CVN, onde C significa uma consoante, V para um vogal e N para uma consoante nasal (m, n). Em palavras CVCV, apenas um conjunto limitado de consoantes ( bm ɾ n j w) pode ocorrer em posição medial (a segunda sílaba). Destes, dois ( n, ɾ) podem não ocorrer no início de uma palavra, e devido a restrições com vogais nasais pode-se argumentar que é alofônica. O n, ɾ é pronunciado [l] após um clique lateral ou um vogal faríngeo (mas não depois de um velar ejetivo / kʟ̥ ’/). / ŋ / ocorre apenas em mimesis. / tʼ / ocorre em uma única palavra, t'aa 'esculpir', que não é amplamente conhecida.
Os palatais, que são únicos entre as línguas coissãs de Gana-Gǀui, derivam historicamente das alveolares que estão antes dos vogais não faringeais. Na língua Gǁana essa mudança só ocorreu parcialmente.
/tqχʼ/ e /tsqχʼ/ também foram analisadas como /tχ’/ e /tsχ’/, os homólogos ejetivos de /tχ/ e /tsχ/. No entanto, suas pronúncias são [tqχʼ] e [tsqχʼ].
Vogais[editar | editar código-fonte]
O G|ui tem cinco vogais modais, três vogais nasais, e duas vogais faringeais, aˤ oˤ. Existem ditongos o͜a e o͜aˤ, mas são alofones de o. Também tem vogais sussurradas, mas elas são descritas como parte do sistema de tons.
Apenas os cinco modais vogais aeiou ocorrem em mono-moraica (CV ou V) raízes, que exceto pelo substantivo ò 'coisa, lugar, caso' são todos morfemas gramaticais. Estes são reduzidos a três vogais nasais após as consoantes nasais, incluindo os cliques nasais glotalizados.
Os vogais modais e os vogais faringeais aˤ oˤ / o͜aˤ, ocorrem como primeira vogal (V1) das raízes bimoraicas, CVCV, CVV e CVN, embora as vogais modais sejam reduzidas a a e i o͜a antes de uma coda nasal, C 'V' N. Este o͜a corresponde a o no G||ana. O pharyngeal oˤ e o o͜aˤ também estão em distribuição complementar: oˤ em palavras CVV e o͜aˤ em palavras CVCV e CVN; alguns falantes usam o͜aˤ em raízes de CVV também, de modo que seus vogais faringeais são reduzidos a aˤ o͜aˤ.
As vogais modais e nasais (mas não as faríngeais) ocorrem como segunda vogal (V2) das raízes bimoraicas, CVCV or CVV, embora somente s vogais modais possam seguir as consoantes mediais b ɾ, e somente as vogais nasais sigam as consoantes mediais m n. Vogais orais ou nasais podem seguir j w ou não vogais (raízes CVV). Ou seja, m n medial podem ser vistos como alofones de b ɾ.
A consoante inicial (C1) pode ser qualquer uma, exceto n ɾ. A consoante medial (C2) pode ser b ɾ m n j w. N pode ser m n.
Existem outras restrições vogais. V1 é sempre ‘’i’’ em palavras CVCV quando C1 é não-clique palatal, por exemplo. (Isso ocorre porque esses sons surgiram historicamente de alveolares seguidas por i, que ainda são encontrados em Naro. As consoantes uvularizadas causam redução vogal.
Tons[editar | editar código-fonte]
O G|ui pode ser analisado como tendo dois tons fonêmicos abstratos, além de voz murmurada, o que é abordado aqui e não comob vogais.
Morfemas monossilábicos carregam um dos dois tons, alto e baixo. Raízes bi-moráicas (com duas mora (linguística)s carregam um dos seis tons: alto nível, alto-médio (ou "alta queda"), médio-baixo (ou "médio"), baixo-médio caindo / subindo, alto caindo (ou "caindo"), e baixo em queda (ou "baixao). Quedas baixas e médias baixas são acompanhadas por uma fonação de voz sussurrante, as outras quatro com uma fonação clara. Os tons altos e baixos em queda formam uma classe natural, ativando, por exemplo, um tom alto no sufixo -si, enquanto os outros quatro tons de raiz acionam um tom baixo em -si.
Ou seja, existem dois tons ou raízes CV e V; dois tons em raízes bi-moráicas com vogais sussurrantes, um deles caindo; e quatro tons em raízes bi-moráicas com outras vogais, um deles caindo. Assim, existem quatro tons fonêmicos nas raízes de CVCV, CVV e CVN, um número esperado se houver dois tons possíveis em cada mora, com tom moráico N, embora seus contornos não sejam simples justaposições de alto / baixo + alto / baixo.
Notas[editar | editar código-fonte]
- ↑ Brenzinger, Matthias (2011) "The twelve modern Khoisan languages." In Witzlack-Makarevich & Ernszt (eds.), Khoisan languages and linguistics: proceedings of the 3rd International Symposium, Riezlern / Kleinwalsertal (Research in Khoisan Studies 29). Cologne: Rüdiger Köppe Verlag.
- ↑ Amanda Miller, 2011. "The Representation of Cliques". In Oostendorp et al. eds., The Blackwell Companion to Phonology.
- ↑ Gerlach 2015: 362, from Nakagawa 2006: 172
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- Nakagawa, Hirosi. 1995. "A Preliminary Report on the Click Accompaniments in ǀGui". Journal of the International Phonetic Association, 25.2, 49–63.
- Nakagawa, Hirosi. 1996. "An Outline of ǀGui Phonology". African Study Monographs, Suppl. 22, 101–124.
- Nakagawa, Hirosi. 2006. Aspects of the phonetic and phonological structure of the Gǀui language. Ph.D. dissertation, University of Witwatersrand.