Scéla Cano meic Gartnáin
O Scéla Cano meic Gartnáin (em português: A História de Cano mac Gartnáin) é um conto em prosa do século IX, ou mais tarde, escrito em irlandês antigo. Faz parte dos Ciclos dos Reis.
Ele narra o exílio e o regresso de Cano mac Gartnáin na Escócia do século VI. O conto envolve figuras históricas, como o próprio Cano; seu pai Gartnán ou Gartnait; Áedán mac Gabráin, o rei da Escócia; Diarmait e Blathmac, filhos de Áed Sláine; Guaire Aidne mac Colmáin dos Uí Fiachrach, o rei de Connacht e pai de Créd, o verdadeiro amor de Cano.
Os anais irlandeses contêm um número de trechos que pode sugerir que existe um núcleo de verdade por trás da invenção literária no conto sobrevivente, embora Cano Garb mac Gartnáin, Guaire Aidne e os filhos de Áed Sláine tenham existido há mais de meio século depois de Áedán mac Gabráin.
Fontes do manuscrito[editar | editar código-fonte]
- Livro Amarelo de Lecan (YBL), pp. 128a-132b.
- B IV 2 (RIA, Dublin), escrito por Michael O'Clery em 1627/8: poema de linhas 450-497.
Referências
- Anderson, Alan Orr, Early Sources of Scottish History A.D 500–1286, volume 1. Reimpresso com correções. Paul Watkins, Stamford, 1990. ISBN 1-871615-03-8
- Bannerman, John, Studies in the History of Dalriada. Scottish Academic Press, Edimburgo, 1974. ISBN 0-7011-2040-1
- Byrne, Francis John, Irish Kings and High-Kings. Batsford, Londres, 1973. ISBN 0-7134-5882-8
Edições e traduções[editar | editar código-fonte]
- Binchy, Daniel A. (ed.). Scéla Cano meic Gartnáin. Mediaeval and Modern Irish Series 18. Dublin: DIAS, 1963. Reeditado 1975. Edition available from CELT
- Meyer, Kuno (ed.). "Scéla Cano meic Gartnáin. From Yellow Book of Lecan, col. 786 (p.128a)." Anecdota from Irish Manuscripts I, ed. O.J. Bergin et al. Halle, 1907. 1-15.
- Thurneysen, Rudolf (tr.). "Eine irische Parallele zur Tristan-Sage." Zeitschrift für romanische Philologie 43 (1924): 385-402. Addenda and corrigenda in Zeitschrift für celtische Philologie 16 (1926): 280-2. German translation available from CELT
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- «Comentário» (em inglês). por Dan M. Wiley («Os Ciclos dos Reis Web Projeto» (em inglês). )
- Scéla Cano meic Gartnáin em irlandês antigo (em alemão, tradução por Kuno Meyer) na Universidade College Cork's CELT (Corpus of Electronic Texts).