Usuário(a):Aureonatal

Olá, sou o usuário Aureonatal.

Meus projetos inacabados estão na minha Usuário(a):Aureonatal/Testes

Sou aficionado por plantas e livros, coleções de livros e organização de tabelas relativas a esse tema.

Entre as contribuições tabelizando em páginas já existentes encontram-se:

Tabelas de autores e livros

nº série	Autor	Quantidade de títulos
01	A. J. Cronin	32
02	Alberto Moravia	34
03	Aldous Huxley	25
04	Anne Tedlock Brooks	17
05	Anne Tyler	24 (só ficção)
06	Antoine de Saint-Exupery	09
07	Arthur Hailey	12
08	Barbara Taylor Bradford	51 (criada em 04.04.2024)
09	Belva Plain	22
10	Carlos Ruiz Zafón	11
11	Catherine Gaskin	21 - criada 10.08.2011
12	Colleen McCullough	25
13	Dashiell Hammett	08
14	Dino Buzzati
15	Dorothy Eden	43
16	Elia Kazan	05
17	Elmore Leonard
18	Erica Jong	27
19	Ernest Hemingway	29
20	Erskine Caldwell	xx
21	Françoise Sagan	21+9+3+8+2='43
22	Frank G. Slaughter	66
23	Frank Yerby	33
24	Franz Kafka	09
25	Frederick Forsyth	19
26	Graham Greene	80
27	Hans Hellmut Kirst	31 (só os traduzidos para o Português)
28	Harold Robbins	35
29	Hedwig Courths-Mahler	29
30	Heinz G. Konsalik	114
31	Helen van Slyke	11
32	Hermann Hesse	54
33	Ira Levin	07
34	Irving Wallace	20 (só ficção)
35	Irwin Shaw	20
36	Isabel Allende	30
37	Isa Silveira Leal	18
38	Jack Higgins	77
39	Jacqueline Briskin	11
40	Jacqueline Susann	06
41	James A. Michener	25 (só ficção)
42	James Baldwin	20
43	James Clavell	05
44	James Hadley Chase	97
45	Jennifer Weiner	13
46	John D. MacDonald	34
47	John Fowles	12
48	[[John ......???
49	John Grisham	40
50	John Le Carré	25
51	John Steinbeck	30
52	Johannes Mario Simmel	27
53	Jorge Amado	36
54	José Louzeiro	41
55	Joy Fielding	30
56	Kurt Vonnegut	42
57	Lawrence Sanders	44
58	Leon Uris	13
59	Lloyd C. Douglas	12
60	Manuel Puig	09
61	Margery Allingham	28 +12 +3= 43
62	Marguerite Duras	50
63	Marguerite Yourcenar	22
64	Mario Puzo	12 (só os de ficção)
65	Mary Higgins Clark	60
66	Maslowa Gomes Venturi	06
67	Michael Crichton	29 (só ficção)
68	Morris West	31
69	Nora Roberts
70	Odette de Barros Mott	70
71	Patricia Highsmith	30
72	Peter Benchley	09 (só ficção)
73	Phyllis A. Whitney	78
74	Reinaldo Moura o u Reynaldo Moura	12
75	Rex Stout	53
76	Richard Bach	19
77	Robert Graves	16
78	Robert L. Fish	15
79	Robert Ludlum	23 (+10 póstumas)
80	Robert Silverberg	70 ficção + contos + antologias + não ficção
81	Robin Cook	39
82	Ruth Rendell	26 + 29 + 15 + 2 + 9 + 1 + 3= 85
83	Scott Turow	15
84	Sinclair Lewis	23
85	Susan Howatch	20
86	Taylor Caldwell	41
87	Tess Gerritsen	44
88	Vera Caspary	22
89	Walter Ceneviva	09
90	W. Somerset Maugham	57
91	Yaynha Pereira Gomes	05

Modelos de tabelas

Para tanto estabeleci conteúdo para as seguintes predefinições:
'Para um autor inglês'

nº série	Título em Portugal	Título no Brasil	Título original em inglês	Título nos EUA	Tradutor(a)	Ano do lançamento
(# sr)	(pt tit)	(br tit)	UK Tit	(US tit)	(translater)	(year)

'Para um autor norte-americano'

nº série	Título em Portugal	Título no Brasil	Título original nos EUA	Título UK	Tradutor(a)	Ano do lançamento
(# sr)	(pt tit)	(br tit)	UK Tit	(US tit)	(translater)	(year)

'Para um autor brasileiro'

nº série	Título	Ano do lançamento
(# sr)	(br tit)	(year)

'Para um autor de qualquer nacionalidade (menos inglês, norte-americano ou brasileiro que tem formatos próprios)

nº série	Título no Brasil	Tradutor para o Português	Título em espanhol	Tradutor para o espanhol	Título original	Ano do lançamento
(# sr)	(pt tit)	(tr ptbr)	(sp tit	(trad sp)	(tit original)	(year)

'Para uma coletânea' A obra ^xxxxx^ possui a seguinte divisão:

nº série	Título original	Título em Português	Autor
(# sr)	(br tit)	(br tit)	(autor)	(year)

COLETÂNEAS

A obra Noir Americano, editada por Peter Haining, publicada no Brasil pela Editora Record possui a seguinte divisão:

Título original	Título em Português	Autor
Introdução
Parte 1
DETETIVES DURÕES Casos de Detetives Particulares
Torch Number	Canção tórrida	James Ellroy
The Egyptian Lure	O Feitiço do Egito	Carroll John Daly
Arson Plus	Incêndio criminoso e mais alguma coisa...	Dashiell Hammett
The Man Who Liked Dogs	O homem que gostava de cães	Raymond Chandler
Dead Man's Head	A cabeça do morto	Robert Leslie Bellem
The Singing Pigeon	A andorinha cantora	Ross Macdonald
Parte 2
TIRAS E AGENTES Histórias de Homens da Lei
The Hunting of Hemingway	A caçada a Hemingway	MacKinlay Kantor
Dead on Her Feet	Morta em Pé	Cornell Woolrich
Nice Work	Bom trabalho	Peter Cheyney
The Lady Says Die!	A dama diz morra!	Mickey Spillane
Accident Report	Registro de acidente	Ed McBain
Freaky Deaky	Saideira	Elmore Leonard
Parte 3
GANGSTERES Contos da Fraternidade Criminal
Travelling Light	A carona	W. R. Burnett
Pastorale	Pastoral	James M. Cain
The Deadly Circle	O círculo mortal	Samuel Fuller
Get a Load of This	Pense nisso	James Hadley Chase
It's a Wise Cadaver	Um cadáver metido a esperto	David Goodis
The Frightening Frammis	Dinheiro fácil	Jim Thompson
The Fifth Quarter	O quinto pedaço	Stephen King
The Watch	O relógio	Quentin Tarantino

Sobre a Vagalume

Também incremento a tabela de livros da coleção infanto-juvenil Coleção Vaga-Lume e da Coleção Rosa.

Em certa fase, incluí em meu portfolio de coleções as plantas entre as principais os Caladiums e os Philodendrons.

Lista de tradutores

Em 2023 iniciei um trabalho de listagem de traduções (reais) creditadas a profissionais da área, e os listarei em seguida em ordem alfabética:

nº série	Autor	Quantidade de títulos
01	Érico Verissimo
02	Isa Silveira Leal
03	Lígia Junqueira (Smith e depois Caiuby)
04	Maslowa Gomes Venturi
05	Rachel de Queiroz