Wikipédia:Projeto Mais Teoria da História na Wiki/Mais Povos Originários/Concurso de edição/Wikipédia/Traduzir/Lideranças indígenas em inglês

Lideranças indígenas para traduzir do inglês

Esta é uma lista de lideranças indígenas que possuem verbete na Wikipédia em inglês, mas que ainda não existem na Wikipédia em português. Você pode traduzi-los! Para começar, veja o vídeo abaixo e aprenda como utilizar a ferramenta de tradução. Depois, escolha um dos artigos da lista e clique no botão azul para começar a editar!

⚠️Mas atenção: traduza somente conteúdo referenciado e de acordo com as normas da Wikipédia lusófona.

Você também pode dar uma olhadinha nestes ensaios sobre como escrever sobre mulheres, pessoas LGBTQIAP+, e pessoas racializadas na Wikipédia, e no guia como escrever artigos brilhantes. Mão na massa e boas edições!

Como utilizar a ferramenta de tradução

Abrir ferramenta de tradução

Por favor, não edite esta lista diretamente. Se tiver alguma sugestão de inclusão, você pode enviá-la usando nossos canais de comunicação.

Artigo em português	Artigo em inglês	País	Ocupação
24th Ruler	24th Ruler
Aatsista-Mahkan	Aatsista-Mahkan	Canadá	chefe tribal
Aculnahuacatl Tzaqualcatl	Aculnahuacatl Tzaqualcatl
Ada Deer	Ada Deer		político professor universitário ativista
Agnes Baker Pilgrim	Agnes Baker Pilgrim	Estados Unidos	político
Agüeybaná I	Agüeybaná I		cacique
Ahaya	Ahaya		chefe tribal
Ahkal Moʼ Nahb I	Ahkal Moʼ Nahb I	México	soberano
Ahkal Moʼ Nahb II	Ahkal Moʼ Nahb II	México	soberano
Alexander McGillivray	Alexander McGillivray	Estados Unidos	chefe tribal
Amaranta Gómez Regalado	Amaranta Gómez Regalado	México	ativista de direitos humanos
American Horse, o Velho	American Horse (elder)		artista
American Horse	American Horse	Estados Unidos	chefe tribal
Anacaona (cacica)	Anacaona		compositor chefe tribal
Animal Headdress	Animal Headdress
Animal Skull	Animal Skull
Anna Mae Aquash	Anna Mae Aquash	Canadá	político ativista de direitos humanos ativista
Apesanahkwat	Apesanahkwat	Estados Unidos	ator político ator de televisão
Aquiminzaque	Aquiminzaque	Colômbia
Attakullakulla	Attakullakulla	Estados Unidos	chefe tribal
Aucán Huilcamán	Aucán Huilcamán	Chile	líder ameríndio
Aura Lolita Chavez Ixcaquic	Aura Lolita Chavez Ixcaquic	Guatemala	ativista de direitos humanos
Aurélien Gill	Aurélien Gill	Canadá	político
Barboncito	Barboncito		chefe tribal
Ben Nighthorse Campbell	Ben Nighthorse Campbell	Estados Unidos Northern Cheyenne Indian Reservation	político pecuarista judoca
Big Bear	Big Bear	Canadá	político
Big Eagle	Big Eagle	Estados Unidos	chefe tribal
Big Elk	Big Elk		chefe tribal
Big Tree	Big Tree (Kiowa leader)
Billy Bowlegs	Billy Bowlegs		chefe tribal
Billy Diamond	Billy Diamond	Canadá	empresário político chefe tribal
Billy Frank Jr.	Billy Frank Jr.	Estados Unidos	ambientalista
Bird Claw	Bird Claw
Black Beaver	Black Beaver		chefe tribal pecuarista explorador
Black Hoof	Black Hoof		chefe tribal
Blackfish	Blackfish (Shawnee leader)		chefe tribal
Blue Jacket	Blue Jacket		político
Buckongahelas	Buckongahelas		chefe tribal
Buffalo Bull's Back Fat	Buffalo Bull's Back Fat		chefe tribal
Bʼalaj Chan Kʼawiil	Bʼalaj Chan Kʼawiil
Bʼalam Nehn	Bʼalam Nehn
Bʼutz Aj Sak Chiik	Bʼutz Aj Sak Chiik	México	soberano
Cacamatzin	Cacamatzin	México	poeta
Calfucurá	Calfucurá		guerreiro Lonko
Canonicus	Canonicus
Caonabo	Caonabo
Casper (maia)	Casper (Maya ruler)	México
Caupolicán the Younger	Caupolicán the Younger		militar guerreiro
Chak Tok Ichʼaak I	Chak Tok Ichʼaak I
Chak Tok Ichʼaak II	Chak Tok Ichʼaak II
Chan Imix Kʼawiil	Chan Imix Kʼawiil	México
Chato (Apache)	Chato (Apache)
Chief Kamiakin	Chief Kamiakin	Estados Unidos	chefe tribal
Chitto Harjo	Chitto Harjo		chefe tribal
Coanacoch	Coanacoch	México
Cockacoeske	Cockacoeske	Estados Unidos	político
Colocolo (chefe tribal)	Colocolo (tribal chief)		chefe tribal
Conquering Bear	Conquering Bear
Constant Awashish	Constant Awashish	Canadá	político chefe tribal
Cornplanter	Cornplanter	Estados Unidos	político
Cornstalk	Cornstalk	Estados Unidos	chefe tribal
Coxcoxtli	Coxcoxtli	Culhuacán (altepetl)
Crow Dog	Crow Dog
Crowfoot	Crowfoot	Canadá	guerreiro chefe tribal
Cuerno Verde	Cuerno Verde		chefe tribal
Dark Sun	Dark Sun (Maya ruler)
Dennis Banks	Dennis Banks	Estados Unidos	ator ator de cinema ativista
Deskaheh	Deskaheh	Canadá	chefe tribal
Dick Wilson	Dick Wilson (tribal chairman)	Estados Unidos	político
Dohasan	Dohasan	Estados Unidos	pintor chefe tribal
Donnacona (liderança indígena)	Donnacona	Canadá	político explorador
Earl Old Person	Earl Old Person	Estados Unidos	político líder chefe de governo
Elijah Harper	Elijah Harper	Canadá	político
Elouise P. Cobell	Elouise P. Cobell	Estados Unidos	economista banqueiro
Enriquillo (cacique)	Enriquillo		cacique chefe tribal
Eskiminzin	Eskiminzin		chefe tribal
Fine-Day	Fine-Day	Canadá
Flying Hawk	Flying Hawk		filósofo
Foliated Jaguar	Foliated Jaguar
Francis Pegahmagabow	Francis Pegahmagabow	Canadá	militar
Frank Calder	Frank Calder (politician)	Canadá	político
Fred Sasakamoose	Fred Sasakamoose	Canadá	jogador do hoquei de gelo
Freda Huson	Freda Huson	Canadá	ambientalista ativista
Gall	Gall (Native American leader)	Estados Unidos	chefe tribal
Glecia Bear	Glecia Bear	Canadá	escritor político escritor de literatura infantil
Goranchacha	Goranchacha
Great Peacemaker	Great Peacemaker		pregador chefe tribal
Greenwood LeFlore	Greenwood LeFlore	Estados Unidos França Choctaw	político chefe tribal
Guacanagaríx	Guacanagaríx		cacique
Guaicaipuro (chefe indígena)	Guaicaipuro	Colonial Venezuela	militar cacique
Guarionex	Guarionex	http://www.wikidata.org/.well-known/genid/adb17f719cc28e4bc32fada0555bcc98
Guipago	Guipago	Estados Unidos	artista guerreiro
Guyasuta	Guyasuta		chefe tribal diplomata
Hallalhotsoot	Hallalhotsoot		chefe tribal
He Dog	He Dog		chefe tribal
Hendrick Theyanoguin	Hendrick Theyanoguin	Estados Unidos	chefe tribal orador
Henri Membertou	Henri Membertou		chefe tribal
Henry Roe Cloud	Henry Roe Cloud	Estados Unidos	escritor
Henry Roman Nose	Henry Roman Nose		artista chefe tribal
High Backbone	High Backbone		militar
Hollow Horn Bear	Hollow Horn Bear		diplomata polícia chefe tribal
Hook Nose	Hook Nose	Estados Unidos	chefe militar
Huehue Huitzilihuitl	Huehue Huitzilihuitl	México
Hunzahúa	Hunzahúa	Colômbia
Inkpaduta	Inkpaduta
Irataba	Irataba		chefe tribal
Itzam Kʼan Ahk I	Itzam Kʼan Ahk I
Itzam Kʼan Ahk II	Itzam Kʼan Ahk II
Itzamnaaj Bahlam III	Itzamnaaj Bahlam III
Itzamnaaj Kʼawiil	Itzamnaaj Kʼawiil
Itzquauhtzin	Itzquauhtzin	México
Ixtlilxochitl I	Ixtlilxochitl I
Ixtlilxochitl II	Ixtlilxochitl II	Vice-Reino da Nova Espanha
Jade Sky	Jade Sky
Jaime Vargas Vargas	Jaime Vargas Vargas	Equador	contabilista líder ameríndio
James P. Brady	James P. Brady	Canadá	político ativista
Janaab Pakal III	Janaab Pakal III	México	soberano
Janahb Pakal	Janahb Pakal	México
Jasaw Chan Kʼawiil I	Jasaw Chan Kʼawiil I
Jasaw Chan Kʼawiil II	Jasaw Chan Kʼawiil II
Jean Baptiste Richardville	Jean Baptiste Richardville	Estados Unidos	chefe tribal
Jesse Cornplanter	Jesse Cornplanter		pintor escultor wood carver
Jewel Kʼawiil	Jewel Kʼawiil
Jody Wilson-Raybould	Jody Wilson-Raybould	Canadá	advogado político
Joe Capilano	Joe Capilano	Canadá	sindicalista
Joe Medicine Crow	Joe Medicine Crow	Estados Unidos	escritor historiador autor antropólogo escritor de não ficção
John B. Boucher	John B. Boucher	Canadá	político
John Bruce (Canada)	John Bruce (Canada)	Canadá	juiz político
John Chupco	John Chupco	Estados Unidos	militar
John Grass	John Grass
Juana Calfunao Paillaléf	Juana Calfunao Paillaléf	Chile	ativista de direitos humanos Lonko ativista
Juh	Juh		chefe tribal
Kaloomteʼ Bahlam	Kaloomteʼ Bahlam
Kan Bahlam I	Kan Bahlam I	México	soberano
Kennekuk	Kennekuk
Keokuk (líder indígena)	Keokuk (Sauk leader)		chefe tribal
Kicking Bear	Kicking Bear	Estados Unidos	witch doctor pintor
Kicking Bird	Kicking Bird		chefe tribal
Kintpuash	Kintpuash	Estados Unidos	chefe tribal
Kondiaronk	Kondiaronk		chefe tribal
Ktsap	Ktsap		chefe tribal
Ku Ix	Ku Ix
Kʼakʼ Chan Yopaat	Kʼakʼ Chan Yopaat
Kʼakʼ Joplaj Chan Kʼawiil	Kʼakʼ Joplaj Chan Kʼawiil
Kʼakʼ Tiliw Chan Yopaat	Kʼakʼ Tiliw Chan Yopaat
Kʼakʼ Yipyaj Chan Kʼawiil	Kʼakʼ Yipyaj Chan Kʼawiil
Kʼan Chitam	Kʼan Chitam
Kʼan Joy Chitam I	Kʼan Joy Chitam I	México	soberano
Kʼinich Ahkal Moʼ Nahb III	Kʼinich Ahkal Moʼ Nahb III	México	soberano
Kʼinich Janaab Pakal II	Kʼinich Janaab Pakal II	México	soberano
Kʼinich Kan Bahlam II	Kʼinich Kan Bahlam II	México	soberano
Kʼinich Kan Bahlam III	Kʼinich Kan Bahlam III
Kʼinich Kʼan Joy Chitam II	Kʼinich Kʼan Joy Chitam II	México	soberano
Kʼinich Kʼukʼ Bahlam II	Kʼinich Kʼukʼ Bahlam II	México
Kʼinich Muwaan Jol	Kʼinich Muwaan Jol
Kʼinich Popol Hol	Kʼinich Popol Hol
Kʼinich Yax Kʼukʼ Moʼ	Kʼinich Yax Kʼukʼ Moʼ
Kʼinich Yoʼnal Ahk II	Kʼinich Yoʼnal Ahk II
Lady K'abel	Lady K'abel
Lady Kʼawiil Ajaw	Lady Kʼawiil Ajaw		rainha regente
Lady of Tikal	Lady of Tikal		político
Lame White Man	Lame White Man		militar
Lavina Washines	Lavina Washines	Estados Unidos	político
Leaford Bearskin	Leaford Bearskin	Estados Unidos	líder comunitário(a) oficial de força aérea
Lempira (líder indígena)	Lempira (Lenca ruler)		cacique guerreiro
Leschi	Leschi (Nisqually)		chefe tribal
Little Beard	Little Beard
Little Raven	Little Raven (Arapaho leader)
Little Turtle	Little Turtle		chefe tribal
Little Wolf	Little Wolf	Estados Unidos	chefe tribal
Loco (Apache)	Loco (Apache)		chefe tribal
Logan (líder indígena)	Logan (Iroquois leader)		chefe tribal
Logan Fontenelle	Logan Fontenelle		chefe tribal
Lone Horn	Lone Horn		chefe tribal
Looking Glass	Looking Glass (Native American leader)		chefe tribal
Lourdes Tibán	Lourdes Tibán	Equador	advogado político
Madockawando	Madockawando	Estados Unidos	chefe tribal
Manuel Quintín Lame	Quintín Lame
Manuela León	Manuela León	Equador	líder ativista
Maquinna	Maquinna		político
Massasoit	Massasoit		chefe tribal
Mato-tope	Mato-tope	Estados Unidos	político artista guerreiro chefe tribal
Max Gros-Louis	Max Gros-Louis	Canadá	político
Máxima Apaza	Máxima Apaza	Bolívia	político ativista
Maxtla	Maxtla	México	soberano
Meicuchuca	Meicuchuca
Miantonomoh	Miantonomoh		militar
Micanopy (líder indígena)	Micanopy	Estados Unidos	chefe tribal
Michuá	Michuá
Molly Brant	Molly Brant	Canadá	Lealismo
Moquihuix	Moquihuix	México
Morning Star (líder indígena)	Morning Star (chief)		chefe tribal
Moytoy of Tellico	Moytoy of Tellico	Estados Unidos
Mushulatubbee	Mushulatubbee	Estados Unidos	chefe tribal
Muyal Jol	Muyal Jol
Nana (líder indígena)	Nana (chief)	Estados Unidos	chefe tribal
Nancy Ward	Nancy Ward	Estados Unidos	político
Narbona (líder indígena)	Narbona
Nemequene	Nemequene
Nezahualpilli	Nezahualpilli	México	poeta
Ninigret	Ninigret		chefe tribal
Noah Augustine	Noah Augustine	Canadá	escritor
Nompanim	Nompanim
Nuun Ujol Chaak	Nuun Ujol Chaak
Nuun Ujol Kʼinich	Nuun Ujol Kʼinich
Old Chief Joseph	Old Chief Joseph		líder chefe tribal
Ollokot	Ollokot
Opechancanough	Opechancanough		chefe tribal
Opothleyahola	Opothleyahola	Estados Unidos
Ouray (líder indígena)	Ouray (Ute leader)	Estados Unidos
Patricia Locke	Patricia Locke	Estados Unidos	político
Pelantaro	Pelantaro	Chile	JS
Peta Nocona	Peta Nocona
Petalesharo	Petalesharo
Peter Jones (missionário)	Peter Jones (missionary)	Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda	tradutor clérigo linguista tradutor da Bíblia
Peter Pitchlynn	Peter Pitchlynn	Estados Unidos Choctaw Nation of Oklahoma	diplomata chefe tribal Lighthorse
Phil Fontaine	Phil Fontaine	Canadá	advogado político
Phillip Martin	Phillip Martin	Estados Unidos Mississippi Band of Choctaw Indians	político
Plenty Coups	Plenty Coups		chefe tribal
Pocatello (líder indígena)	Pocatello (Shoshone leader)	Estados Unidos
Popé	Popé	Estados Unidos	chefe tribal
Pushmataha	Pushmataha	Estados Unidos Choctaw	militar diplomata chefe tribal
Quanah Parker	Quanah Parker	Estados Unidos Comancheria	comerciante chefe tribal pecuarista spiritual leader
Quaquapitzahuac	Quaquapitzahuac	Tlatelolco
Quauhtlatoa	Quauhtlatoa
Queen Alliquippa	Queen Alliquippa		político chefe tribal
Quemuenchatocha	Quemuenchatocha
Quilapán	Quilapán		militar
Quinatzin	Quinatzin
Quizquiz	Quizquiz	Império Inca
Red Bird	Red Bird
Red Horse	Red Horse (Lakota chief)		artista
Red Jacket (líder indígena)	Red Jacket	Estados Unidos	político orador
Rosana Chouteau	Rosana Chouteau	Estados Unidos	político
Running Antelope	Running Antelope		artista
Ruth Buendía	Ruth Buendía	Peru	ambientalista pacifist
Sagipa	Sagipa
Sak Kʼukʼ	Sak Kʼukʼ	México	soberano
Sak-Lu	Sak-Lu
Sassacus	Sassacus
Satanta (líder indígena)	Satanta		artista chefe tribal
Scarface Charley	Scarface Charley		artista chefe tribal
Scroll Serpent	Scroll Serpent
Shacknasty Jim	Shacknasty Jim		guerreiro
Shawn Atleo	Shawn Atleo	Canadá	político
Sihyaj Chan Kʼawiil I	Sihyaj Chan Kʼawiil I
Sihyaj Chan Kʼawiil II	Sihyaj Chan Kʼawiil II		governante
Sitting Bear	Sitting Bear		chefe tribal
Sky Xul	Sky Xul
Solomon Bibo	Solomon Bibo	Estados Unidos Alemanha	político comerciante
Spotted Elk	Spotted Elk	Estados Unidos	chefe tribal
Spotted Tail (líder indígena)	Spotted Tail	Estados Unidos	político
Standing Bear	Standing Bear		desenhista chefe tribal
Steven Point	Steven Point	Canadá	juiz advogado político
Sugamuxi (cacique)	Sugamuxi
Tabscoob	Tabscoob
Tadodaho	Tadodaho
Tajal Chan Ahk	Tajal Chan Ahk
Tamanend	Tamanend		chefe tribal
Tan Teʼ Kʼinich	Tan Teʼ Kʼinich
Tanacharison	Tanacharison		chefe tribal
Tarcila Rivera Zea	Tarcila Rivera Zea
Tarhe	Tarhe
Taza (líder indígena)	Taza (Chiricahua leader)		chefe tribal
Techotlalatzin	Techotlalatzin
Tecun Uman	Tecun Uman		governante guerreiro
Ten Bears	Ten Bears		chefe tribal
Tezozomoc	Tezozomoc (Azcapotzalco)		monarca político governante
Tisquesusa	Tisquesusa
Tlacacuitlahuatzin	Tlacacuitlahuatzin
Todd Russell	Todd Russell	Canadá	político
Tomochichi	Tomochichi		chefe tribal
Tosahwi	Tosahwi		chefe tribal
Touch the Clouds	Touch the Clouds		militar
Toypurina	Toypurina		político
Tundama	Tundama
Tuskaloosa	Tuskaloosa		chefe tribal
Two Moons (líder indígena)	Two Moons		chefe tribal
Two Strike (líder indígena)	Two Strike (Lakota leader)
Tzi-Bʼalam	Tzi-Bʼalam
Uaxaclajuun Ubʼaah Kʼawiil	Uaxaclajuun Ubʼaah Kʼawiil
Uchaʼan Kʼin Bʼalam	Uchaʼan Kʼin Bʼalam	Maias	monarca
Uncas	Uncas		chefe tribal
Unen Bahlam	Unen Bahlam		político
Wak Chan Kʼawiil	Wak Chan Kʼawiil
Wak Chanil Ajaw	Wak Chanil Ajaw		aristocrata
Wamsutta	Wamsutta		chefe tribal
Wandering Spirit	Wandering Spirit (Cree leader)	Canadá	chefe tribal
Washakie	Washakie		artista chefe tribal
Weetamoo	Weetamoo		político
White Bird (líder indígena)	White Bird (Native American leader)		chefe tribal
White Bull	White Bull	Estados Unidos	chefe tribal
White Horse (líder indígena)	White Horse (Kiowa leader)		pintor chefe tribal
Wil Ohl Kʼinich	Wil Ohl Kʼinich
Wild Cat (líder indígena)	Wild Cat (Seminole)		chefe tribal
William Weatherford	William Weatherford		chefe tribal
Wilma Mankiller	Wilma Mankiller	Estados Unidos	escritor chefe tribal autobiógrafo
Woman Chief	Woman Chief		político
Wooden Leg	Wooden Leg		juiz artista
Xicotencatl I	Xicotencatl I	México	poeta
Xilomantzin	Xilomantzin
Yax Ehb Xook	Yax Ehb Xook		rei governante
Yax Nuun Ahiin I	Yax Nuun Ahiin I
Yax Nuun Ahiin II	Yax Nuun Ahiin II
Yax Pasaj Chan Yopaat	Yax Pasaj Chan Yopaat
Yaxun Bʼalam III	Yaxun Bʼalam III
Yaxun Bʼalam IV	Yaxun Bʼalam IV
Yellow Wolf	Yellow Wolf (Nez Perce)		guerreiro
Yikʼin Chan Kʼawiil	Yikʼin Chan Kʼawiil	Povos maias
Yohl Ikʼnal	Yohl Ikʼnal	México	rainha regente político
Young Man Afraid of His Horses	Young Man Afraid of His Horses		artista chefe tribal
Yuknoom Chʼeen II	Yuknoom Chʼeen II	México
Yuknoom Tookʼ Kʼawiil	Yuknoom Tookʼ Kʼawiil
Yuknoom Yichʼaak Kʼahkʼ	Yuknoom Yichʼaak Kʼahkʼ	México

Parceria

PPGHIS

Apoio

www.maisteoriadahistorianawiki.com.br