Saltar para o conteúdo

Misgendering

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Parte da série sobre a
Transgeneridade

Portal LGBT 

Misgendering (malgenerizamento ou malgenerização em tradução livre) é um termo da língua inglesa para o ato de designar uma pessoa por um gênero que não corresponde à sua identidade de gênero.[1] Pode ser intencional ou acidental. As formas mais comuns são o uso de termos de gênero ou pronomes que não são da preferência da pessoa,[2][3] como chamar alguém de "Senhora", "Senhor" ou "Senhore" em contradição com seu gênero identitário,[4] utilizar o nome morto de uma pessoa trans,[3] ou mesmo insistir que uma pessoa se conforme com as normas de um gênero que não é seu (por exemplo, no uso do banheiro[5][6]).

Pessoas trans

[editar | editar código-fonte]

Pessoas trans frequentemente sofrem malgenerização antes de sua transição, e mesmo depois para muitas dessas pessoas.[7] Elas são frequentemente vítimas de bullying por membros da profissão médica,[8][9] pela polícia, pela mídia ou por seus pares. Essas experiências foram descritas como humilhantes,[10] dolorosas e cruéis,[11] tornando a vida das pessoas trans mais difícil.

Um estudo com 129 jovens trans,[12] publicado em 2018 no Journal of Adolescent Health [en], determinou que "para cada ambiente social onde o nome escolhido foi usado, houve uma diminuição estatisticamente significativa nos sintomas depressivos, ideação suicida e comportamento".[13] No entanto, nenhuma causalidade pode ser deduzida dessa correlação, e a amostra permanece pequena, mas mesmo com essas limitações, o estudo mostra que este é um problema significativo. Malgenerizar voluntariamente uma pessoa trans é considerado extremamente agressivo pela comunidade trans,[11] constituindo uma violação do direito à dignidade;[14] e é discriminatório de acordo com o Tribunal de Direitos Humanos da Colúmbia Britânica.[15][16]

Pesquisadores suíços e quebequenses também argumentam que a malgenerificação, ou maldenominação de gênero, é uma das opressões que contribuem para o suicídio particularmente alto entre jovens trans.[9][14]

Para pessoas não binárias, o malgenerizamento pode ser evitado usando técnicas de linguagem epicena, como usar parênteses ou colchetes ("eleito(a)"; "eleita/o"),[17] a duplicação ou ambiguação de gêneros gramaticais ("todas e todos"; "tod@s"; "leitorxs"; "leitoræs"), de pronomes desgenerificados como elu ou éle, formulações frasais sintaticamente neutras[18] como perífrases ou neologismos desgenerizados ("todes"; "leitories"). Mas nem todos os indivíduos não binários usam a linguagem neutra e o gênero neutro.[19][20][21]

Multilíngues também podem acabar cometendo automalgenerizamento (tradução livre de self-misgendering), que seria errar seu próprio gênero nas línguas nas quais não são fluentes, como línguas secundárias.[22]

Simpatizantes

[editar | editar código-fonte]

Alguns simpatizantes e ativistas da causa trans incentivam, ou pelo menos incentivavam, o questionamento de pronomes e linguagem, visando não malgenerificar a pessoa ou presumir sua identidade de gênero,[23] porém isso pode ser visto como tentativa de retirar do armário e, por outro lado, pode ser útil para pessoas com pronome fluido de gênero, por exemplo.[24] Uma forma de saber quais são os pronomes de terceira pessoa de alguém é a autoapresentação ou auto-introdução pronominal, em vez de diretamente perguntar-lhe.[25]

Nas redes sociais, como no LinkedIn, Instagram[26][27] e Twitter, e términos formais de e-mail,[28] vem se tornado comum as pessoas colocarem seus pronomes pessoais,[29][30] às vezes juntos às partículas de artigo e terminação flexionais de gênero que usam ou preferem (exs.: ‘‘ele/dele’’, ‘‘a/ela/-a’’, ‘‘ê/elu/-e’’) para normalizar a explicitação de pronomes de pessoas não-conformes, para que não as malpronominem (em inglês: mispronoun) e também para acabar com a cultura de supor o gênero ou pronome de preferência de uma pessoa sem que esta o tenha especificado.[31][32][33][34]

Ver também

[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. ↑ Serano, Julia. (2009). Whipping girl : a transsexual woman on sexism and the scapegoating of femininity. [S.l.]: Seal Press. ISBN 978-0-7867-4791-7. OCLC 726734680. Consultado em 17 de outubro de 2020 
  2. ↑ Herman, JoAnne. (2009). Transgender explained for those who are not. [S.l.]: AuthorHouse. ISBN 978-1-4490-2957-9. OCLC 469762719. Consultado em 17 de outubro de 2020 
  3. ↑ a b Bender-Baird, Kyla. (2011). Transgender employment experiences : gendered perceptions and the law. [S.l.]: State University of New York Press. ISBN 978-1-4619-0630-8. OCLC 756501393. Consultado em 17 de outubro de 2020 
  4. ↑ Atkins, Dawn. (1998). Looking queer : body image and identity in lesbian, bisexual, gay, and transgender communities. [S.l.]: Haworth Press. ISBN 1-56023-931-X. OCLC 38519315. Consultado em 17 de outubro de 2020 
  5. ↑ Alessandrin, Arnaud (2016). «La transphobie en France : insuffisance du droit et expériences de discrimination». Cahiers du Genre. 60: 193. ISSN 1165-3558. doi:10.3917/cdge.060.0193. Consultado em 7 de abril de 2021 
  6. ↑ Alessandrin, Arnaud (2016). «« Mineurs trans » : de l'inconvénient de ne pas être pris en compte par les politiques publiques». Agora débats/jeunesses. 73: 7. ISSN 1268-5666. doi:10.3917/agora.073.0007. Consultado em 7 de abril de 2021 
  7. ↑ Harrison, Kelby. (2013). Sexual deceit : the ethics of passing. [S.l.]: Lexington Books. ISBN 978-0-7391-7706-8. OCLC 842929903. Consultado em 17 de outubro de 2020 
  8. ↑ Ansara, Y. Gavriel; Hegarty, Peter (maio de 2012). «Cisgenderism in psychology: pathologising and misgendering children from 1999 to 2008». Psychology and Sexuality (em inglês). 3: 137–160. ISSN 1941-9899. doi:10.1080/19419899.2011.576696. Consultado em 17 de outubro de 2020 
  9. ↑ a b Medico, Denise; Pullen Sansfaçon, Annie; Galantino, Gabriel; Zufferey, Adèle (2020). «« J'aimerais mourir. » Comprendre le désespoir chez les jeunes trans par le concept d'oppression développementale». Frontières (em francês). 31. ISSN 1180-3479. doi:10.7202/1070338ar. Consultado em 17 de outubro de 2020 
  10. ↑ Rogers, Michaela (17 de fevereiro de 2017). «Challenging cisgenderism through trans people's narratives of domestic violence and abuse». Sexualities (5-6): 803–820. ISSN 1363-4607. doi:10.1177/1363460716681475. Consultado em 1 de maio de 2021 
  11. ↑ a b «Gender Block: media misgendering and Chelsea Manning». This Magazine (em inglês). 16 de setembro de 2013. Consultado em 17 de outubro de 2020 
  12. ↑ Russell, Stephen T.; Pollitt, Amanda M.; Li, Gu; Grossman, Arnold H. (outubro de 2018). «Chosen Name Use Is Linked to Reduced Depressive Symptoms, Suicidal Ideation, and Suicidal Behavior Among Transgender Youth». Journal of Adolescent Health (em inglês). 63: 503–505. PMC 6165713Acessível livremente. PMID 29609917. doi:10.1016/j.jadohealth.2018.02.003. Consultado em 17 de outubro de 2020 
  13. ↑ Vance, Stanley R. (outubro de 2018). «The Importance of Getting the Name Right for Transgender and Other Gender Expansive Youth». Journal of Adolescent Health (em inglês). 63: 379–380. doi:10.1016/j.jadohealth.2018.07.022. Consultado em 17 de outubro de 2020 
  14. ↑ a b Ashley, Florence (2017). «Qui est-ille ? Le respect langagier des élèves non-binaires, aux limites du droit». Service social (em francês). 63: 35–50. ISSN 1708-1734. doi:10.7202/1046498ar. Consultado em 4 de abril de 2021 
  15. ↑ «Dawson v. Vancouver Police | Human Rights Advisory Services». www.queensu.ca. Consultado em 4 de abril de 2021 
  16. ↑ Ontario Human Right Commission. «Questions et réponses sur l'identité sexuelle et les pronoms» (em francês). Consultado em 4 de abril de 2021 
  17. ↑ «Escrevemos 'alunos(as)' ou 'alunos/as'? Parênteses ou barra? | Sobre Palavras». VEJA. Consultado em 1 de maio de 2021 
  18. ↑ Lessard, Michaël; Zaccour, Suzanne (2017). «Quel genre de droit? Autopsie du sexisme dans la langue juridique (Autopsy of Sexism in Legal Language)». Université Sherbrooke. Revue de droit de l'Université Sherbrooke (em inglês): 246. Consultado em 17 de outubro de 2020 
  19. ↑ «So your friend came out as non-binary: here's how to use pronouns they/them». the Guardian (em inglês). 14 de janeiro de 2020. Consultado em 1 de maio de 2021 
  20. ↑ «How to Be an Ally: Learning about non-binary people». The Center for Sexuality and Gender Diversity (em inglês). Consultado em 1 de maio de 2021 
  21. ↑ «NewsCenter | SDSU | He/She/They: Why Gender Pronouns Matter and What it Means to be Non-Binary». newscenter.sdsu.edu (em inglês). Consultado em 1 de maio de 2021 
  22. ↑ Simpson, Lauren; Dewaele, Jean-Marc (1 de março de 2019). «Self-misgendering among multilingual transgender speakers». International Journal of the Sociology of Language (em inglês) (256): 103–128. ISSN 1613-3668. doi:10.1515/ijsl-2018-2014. Consultado em 1 de maio de 2021 
  23. ↑ «How Do I Ask Someone Their Pronouns?». MyPronouns.org Resources on Personal Pronouns (em inglês). Consultado em 1 de maio de 2021 
  24. ↑ «Why asking students their preferred pronoun is not a good idea (opinion) | Inside Higher Ed». www.insidehighered.com (em inglês). Consultado em 1 de maio de 2021 
  25. ↑ Center, Gender and Sexuality. «Using Pronouns - Carleton College». www.carleton.edu (em inglês). Consultado em 1 de maio de 2021 
  26. ↑ «Como colocar pronomes no Instagram». TechTudo. Consultado em 13 de agosto de 2022 
  27. ↑ «Instagram cria espaço para usuário inserir pronome (ele/ela) no seu perfil». CNN Brasil. Consultado em 13 de agosto de 2022 
  28. ↑ Wareham, Jamie. «Should You Put Pronouns In Email Signatures And Social Media Bios?». Forbes (em inglês). Consultado em 1 de maio de 2021 
  29. ↑ «You Can Now Add Pronouns to Your LinkedIn Profile». www.pride.com (em inglês). 30 de março de 2021. Consultado em 1 de maio de 2021 
  30. ↑ Meyer, Zlati (17 de outubro de 2019). «6 of the 2020 Democrats now list their pronouns in their Twitter bios». Fast Company (em inglês). Consultado em 1 de maio de 2021 
  31. ↑ «A importância da utilização dos pronomes nas redes sociais». Favela em Pauta. 15 de outubro de 2020. Consultado em 1 de maio de 2021 
  32. ↑ «Should your email say if you're he, she or they?». BBC News (em inglês). 19 de fevereiro de 2020. Consultado em 1 de maio de 2021 
  33. ↑ «How Do I Share My Pronouns?». MyPronouns.org Resources on Personal Pronouns (em inglês). Consultado em 18 de junho de 2021 
  34. ↑ «Por uma reforma não gendrada da língua portuguesa». Justificando. 14 de dezembro de 2020. Consultado em 13 de agosto de 2022 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Misgendering&oldid=68562464"