Saltar para o conteúdo

Performance Review

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
"Performance Review"
8.º episódio da 2.ª temporada de The Office
Informação geral
Direção Paul Feig
Escritor(es) Larry Wilmore
Cinematografia Randall Einhorn
Edição Dean Holland
Música "Wild Side" por Mötley Crüe
Código(s) de produção 2009[1]
Duração 22 minutos
Transmissão original 15 de novembro de 2005 (2005-11-15)
Convidados
Cronologia
"The Client"
"Email Surveillance"

"Performance Review" é o oitavo episódio da segunda temporada da série de televisão estadunidense The Office, o décimo quarto no geral. Foi escrito por Larry Wilmore, dirigido por Paul Feig e exibido pela primeira vez em 15 de novembro de 2005 pela NBC. Teve como convidada Melora Hardin, interpretando Jan Levinson.

A série retrata a vida cotidiana dos funcionários na filial da empresa de papel Dunder Mifflin em Scranton. Nesse episódio, Michael Scott (Steve Carell) realiza avaliações de desempenho de seus funcionários e luta para fazer com que Jan Levinson (Melora Hardin) discuta sobre seu relacionamento após o beijo na exibição anterior.

O roteiro seria originalmente sobre perda de peso e exibido no início da temporada. Várias cenas foram criadas devido a acidentes ou improvisos. "Performance Review" continha várias referências à cultura pop. Recebeu críticas positivas, atingindo uma classificação de 3,9 na faixa entre 18 a 49 anos e sendo assistido por 8 milhões de espectadores.

Sinopse

[editar | editar código-fonte]

Michael Scott está fazendo avaliações anuais de desempenho, mas, em vez de avaliar os funcionários, pede a opinião deles sobre uma ligação de sua própria chefe, Jan Levinson. Ela afirma que não pretende namorar com o gerente regional, mas ele continua questionando sobre o relacionamento. Durante a avaliação de Michael, Jan insiste que ele permaneça estritamente profissional e apresente suas ideias para melhorar os negócios. Ele vasculha a caixa de sugestões em busca de ideias, mas acaba direcionando para vida pessoal. Enquanto sai furiosa do escritório, Michael continua querendo saber por que Jan não quer uma relação. Ela revela seus sentimentos e diz que não está pronta, deixando-o satisfeito com a rejeição, pois não tratava-se de sua aparência.[2]

Em uma conversa com Dwight Schrute, Jim Halpert percebe que seu colega pensa que é sexta-feira em vez de quinta-feira. Pam Beesly e Jim reforçam esse equívoco. Durante sua avaliação, Dwight pede um aumento, alegando que nunca faltou um dia, chegando até mesmo a invadir o escritório para trabalhar em feriados. A confusão no calendário faz com que não apareça na manhã seguinte, levando Michael a sugerir que Dwight estava mentindo.[3]

Produção

[editar | editar código-fonte]

Roteiro

[editar | editar código-fonte]

O roteiro foi escrito por Larry Wilmore, sendo sua primeira e única vez ocupando o cargo.[4] Ele já havia interpretado Mr. Brown, um instrutor de diversidade racial, que faz uma palestra para o escritório em "Diversity Day" da primeira temporada.[5] O episódio seria originalmente sobre perda de peso e exibido no início da temporada. No entanto, depois de "The Dundies" e "The Fire", o criador Greg Daniels decidiu postergar e combiná-lo com elementos de "The Client".[6] Quando "Performance Review" estava sendo formulado, Wilmore tinha "quatro ideias diferentes que foram reunidas".[6] A cena de confusão em relação ao dia da semana foi inspirada em um cartão que dizia "quinta-feira, sexta-feira". Depois de questionar, Wilmore observou que o erro "seria ótimo" e uma "coisa muito engraçada de fazer com Dwight".[6] Originalmente, a gravação continha uma subtrama em que Pam tenta fazer com que Michael compre uma nova cadeira. O momento, de fato, foi filmado, mas nunca foi ao ar.[7]

Filmagem

[editar | editar código-fonte]

O episódio foi dirigido por Paul Feig, pela terceira nessa ocupação depois de "Office Olympics" e "Halloween".[8][9] Durante as filmagens, Jenna Fischer pegou um resfriado. Em vez de adiar, no entanto, ela memorizou e efetuou todas as suas falas, o que fez com que a colega de elenco Angela Kinsey a chamasse de "guerreira".[10]

Steve Carell (esquerda) e Melora Hardin (direita) improvisaram muitas de suas cenas.

Várias cenas foram criadas de maneira acidental e improvisadas. Na abertura, Jim fura a bola de pilates adquirida por Dwight, depois dele se tornar irritante. O trecho foi ensaiado com sucesso "cerca de dez vezes"; cada vez que Krasinski perfurava o plástico, ela se esvaziava lentamente.[6] No entanto, durante a filmagem, Jim acertou "bem na costura", fazendo com que Wilson caísse rápida e dramaticamente no carpete.[11] Vários membros do elenco podem ser vistos rindo no fundo, devido à natureza inesperada.[7] Inicialmente, isso seria cortado pela edição, mas Wilmore implorou a Daniels para incluí-lo na exibição final.[6] O trecho que Michael agarra acidentalmente o seio de Jan foi baseada em um erro cometido por Carell durante um ensaio. Originalmente, ele deveria dar um tapinha no ombro de Hardin. Em vez disso, no entanto, seu dedo passou raspando no seio dela. A atriz, achando o acidente "hilário", exigiu que Carell repetisse durante a gravação.[12] Além disso, vários momentos deles não estavam roteirizados, como as falas iniciais e a discussão no final.[6] Wilson conta que teve que ficar sentado em sua mesa por "uma hora e meia" devido à improvisação.[7]

Durante a cena da caixa de sugestões, Wilmore se baseou em Ed McMahon, fazendo com que Dwight repetisse tudo o que o gerente regional dizia.[6] Paul Lieberstein afirmou que o momento na sala de conferências foi "o coração" do episódio.[13] Hardin lembrou que era extremamente difícil permanecer no personagem, devido às piadas e às reações do elenco.[12] A equipe deu risada mais do que o normal durante as filmagens.[13] Em um trecho, Michael lê uma sugestão de alguém chamado Tom, que pede ajuda para pessoas com depressão. Depois de questionar quem é, Phyllis relembra que ele trabalhou na contabilidade até o ano anterior e cometeu suicídio. Wilmore afirmou durante os comentários do DVD que os escritores o mencionariam na terceira temporada, em que sua história seria explicada,[6] mas isso nunca ocorreu. No entanto, durante a sessão de perguntas e respostas da Convenção de The Office em 2007, os roteiristas sugeriram que a morte de Tom foi a razão pela qual Ryan foi contratado.[14]

O DVD da segunda temporada contém várias cenas deletadas deste episódio. As mais notáveis incluem Michael fazendo a avaliação de Oscar Martinez (Oscar Nunez), Dwight dando conselhos a Jim, ele confundindo o gerente ao questioná-lo sobre seu encontro com Jan usando metáforas de beisebol para sexo, Michael ligando para o ex-marido de Jan e descrevendo o escritório com uma metáfora confusa sobre órgãos sexuais, além de uma subtrama inteira na qual Ryan segue uma trilha misteriosa de bilhetes começando na caixa de sugestões.[15]

Referências culturais

[editar | editar código-fonte]

Para resumir por que ele merece um aumento, Dwight utiliza uma citação de Lex Luthor do episódio "Hothead" de Smallville.[16] O roteirista Jason Kessler foi encarregado de pesquisar na internet a fala.[6] Kinsey ficou satisfeito com a referência.[10] Para enganar Dwight e fazê-lo pensar que era sexta-feira, Pam e Jim discutem quem Donald Trump eliminou em The Apprentice, que estava em sua quarta temporada na época.[16] Antes de sua avaliação, Dwight ouve a banda de glam metal Mötley Crüe.[7][13]

Recepção

[editar | editar código-fonte]

"Performance Review" foi originalmente exibido em 15 de novembro de 2005 nos Estados Unidos, pela NBC.[17] O episódio foi assistido por 8 milhões de espectadores e recebeu uma classificação de 3,9/9% nas pessoas entre 18 e 49 anos. Isto significa que foi visto por 3,9% de todos nessa faixa e por 9% de todos aqueles que assistiam à televisão no momento da transmissão.[18] Quando foi reexibido em 6 de junho de 2006, recebeu a classificação 2,5/7% e foi visto por mais de 4,7 milhões de pessoas.[19]

Miss Alli do Television Without Pity concedeu um "A−".[16] Dan Phillips do IGN nomeou a pegadinha em Dwight como a décima maior do programa. Ele observou que ver o personagem "desgrenhado e com a barba por fazer correndo desesperadamente em direção ao escritório na esperança de salvar seu histórico de desempenho perfeito foi o suficiente para colocar essa pegadinha na lista, apesar de sua falta de complexidade".[20] Diane Holloway do Austin American-Statesman escreveu uma avaliação positiva e citou-o como um exemplo de como The Office, junto com My Name is Earl, "restaurou a hora da comédia na NBC".[21] Michael Sciannamea, do Huffpost TV, escreveu que "gostou da ideia de ter uma continuação" de "The Cliente", mas a subtrama de confundir o dia "realmente não levou a lugar nenhum". Ele também observou que "o comportamento de Dwight foi exagerado novamente", um fato que "pode realmente ser desconcertante".[22] Matt Zoller Seitz do Salon o nomeou o nono melhor episódio da série, elogiando o confronto cômico entre Michael e Jan. Além disso, elogiou a abertura, chamando-a de "uma brincadeira clássica do Jim".[23]

Erik Adams do The A.V. Club concedeu um "B" e escreveu que a gravação foi "totalmente investida em avançar as peças no tabuleiro de The Office — mantendo o olhar fixo nos eventos do episódio anterior". Ele sentiu que o roteiro era amplamente dramático, mas foi equilibrado com sucesso pelo subtema que "ajuda a história principal a encontrar seus melhores ritmos". No final das contas, Adams sentiu que a exibição "configura uma parte da temporada em que segredos e espionagem se tornam componentes recorrentes — adequado para um programa de documentário".[24]

Holloway destacou a crítica de Michael a Angela, na qual ele diz "você é adequada", como a melhor fala do episódio.[21] O TV Fanatic analisou várias citações. A página classificou o monólogo de Angela sobre o quanto ela ama ser julgada, assim como a revelação de que Dwight acha que é sexta-feira, com nota quatro de cinco. O portal concedeu cinco de cinco à conversa entre Stanley e Michael sobre como entender as entrelinhas da ligação, assim como a frustração de Dwight por não ter saído e ficado bêbado com sua equipe de laser tag.[25] Mais tarde, Wilson afirmou que a fala causou "um grande burburinho" online.[7]

Referências

  1. ↑ «Shows A–Z – Office, The on NBC». The Futon Critic. Consultado em 25 de janeiro de 2013 
  2. ↑ The Office (6 de novembro de 2017). Dwight's Fitness Orb - The Office US. Consultado em 25 de agosto de 2024 
  3. ↑ The Office (13 de maio de 2021). Dwight Thinks it's Friday - The Office US. Consultado em 25 de agosto de 2024 
  4. ↑ Paul Feig (diretor), Larry Wilmore (escritor) (15 de novembro de 2005). «Performance Review». The Office. Temporada 2. Episódio 8. NBC 
  5. ↑ Carell, Steve (Ator). 2005. "Diversity Day" [Faixa de comentários], Primeira temporada (versão EUA/NBC) [DVD], Los Angeles, CA: Universal.
  6. ↑ a b c d e f g h i Wilmore, Larry (Escritor). 2006. "Performance Review" [Faixa de comentários], Segunda temporada (versão EUA/NBC) [DVD], Los Angeles, CA: Universal.
  7. ↑ a b c d e Wilson, Rainn (Escritor). 2006. "Performance Review" [Faixa de comentários], Segunda temporada (versão EUA/NBC) [DVD], Los Angeles, CA: Universal.
  8. ↑ Paul Feig (diretor), Michael Schur (escritor) (4 de outubro de 2005). «Office Olympics». The Office. Temporada 2. Episódio 3. NBC 
  9. ↑ Paul Feig (diretor), Greg Daniels (escritor) (18 de outubro de 2005). «Halloween». The Office. Temporada 2. Episódio 5. NBC 
  10. ↑ a b Kinsey, Angela (Atriz). 2006. "Performance Review" [Faixa de comentários], Segunda temporada (versão EUA/NBC) [DVD], Los Angeles, CA: Universal.
  11. ↑ Feig, Paul (Escritor). 2006. "Performance Review" [Faixa de comentários], Segunda temporada (versão EUA/NBC) [DVD], Los Angeles, CA: Universal.
  12. ↑ a b Hardin, Melora (Atriz). 2006. "Performance Review" [Faixa de comentários], segunda temporada (versão EUA/NBC) [DVD], Los Angeles, CA: Universal.
  13. ↑ a b c Lieberstein, Paul (Escritor). 2006. "Performance Review" [Faixa de comentários], Segunda temporada (versão EUA/NBC) [DVD], Los Angeles, CA: Universal.
  14. ↑ The Office Cast (2007). «The Office Convention 2007 Cast Q&A» (entrevista). The Office: Overtime: NBC 
  15. ↑ Deleted scenes for "Performance Review" (DVD). Universal Studios Home Entertainment. 2006  The Office: Season Two Disc 2
  16. ↑ a b c Alli, Miss. «Performance Review». Television Without Pity. NBCUniversal. Arquivado do original em 3 de fevereiro de 2013 
  17. ↑ «The Office – Seasons – Season 2 – Episode Guide». NBC. Consultado em 13 de junho de 2012. Arquivado do original em 7 de julho de 2011 
  18. ↑ «Nov. 22, 2005 Press Release ("Performance Review")» (Nota de imprensa). NBC. 27 de fevereiro de 2007. Consultado em 12 de junho de 2012  Alt URL
  19. ↑ «June 6, 2006 Press Release ("The Fire," "Halloween," "Performance Review")» (Nota de imprensa). NBC. 27 de fevereiro de 2007. Consultado em 12 de junho de 2012  Alt URL
  20. ↑ Phillips, Dan (19 de dezembro de 2009). «The Office: Top 10 Pranks». IGN. News Corporation. Consultado em 4 de setembro de 2012 
  21. ↑ a b Holloway, Diane (29 de novembro de 2005). «At Long Last, Laughs – 'My Name Is Earl' and ' The Office' Have Restored the Comedy Hour to NBC». Austin American-Statesman. Cox Enterprises. Consultado em 4 de setembro de 2012 
  22. ↑ Sciannamea, Michael (16 de novembro de 2005). «The Office: Performance Review». Huffpost TV. AOL. Consultado em 4 de setembro de 2012 
  23. ↑ Seitz, Matt. «What Was the Best Episode of "The Office"?». Salon. Salon Media Group. Consultado em 4 de setembro de 2012 
  24. ↑ Adams, Erik (16 de julho de 2013). «'The Client'/'Performance Review'». The A.V. Club. The Onion. Consultado em 7 de agosto de 2013 
  25. ↑ «The Office 'Performance Review' Quotes». TV Fanatic. 14 de outubro de 2008. Consultado em 4 de setembro de 2012 

Notas

  • Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Performance Review».

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Performance_Review&oldid=68514404"