Saltar para o conteúdo

Predefinição:Japonês nota/dados

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Predefinição destinada para a correta exibição e formatação de texto em japonês.

Parâmetros da predefinição[Editar dados da predefinição]

Esta predefinição prefere a formatação em linha dos parâmetros.

ParâmetroDescriçãoTipoEstado
Texto em português1

A palavra em si, do modo como é traduzida em português. Note que será às vezes a palavra japonesa em si, caso ela tenha sido adotada ao português.

Exemplo
Tóquio
Stringrecomendado
Texto em kanji/kana2

A palavra como escrita em japonês, em qualquer um dos seus sistemas de escrita (kanji, kana, alfabeto latino e outros possíveis caracteres)

Exemplo
東京
Stringobrigatório
Texto romanizado (rōmaji)3

Transliteração da palavra em japonês, conforme o sistema Hepburn .

Exemplo
Tōkyō
Stringrecomendado
Campo extra 14 extra

Texto extra

Exemplo
lit. capital do leste
Stringopcional
Campo extra 25 extra2

Texto extra

Stringopcional
Prefixoprefixo

Se definido como "sim", altera o estilo de formatação para a primeira instância de japonês, geralmente na introdução. Isso fornece ao leitor uma ideia do tipo de escrita estrangeira que estão visualizando.

Valores sugeridos
sim
Linhaopcional
Caractere adicionalpós

Caracteres adicionais, como vírgulas, adicionados após o nome visível em português, mas antes da referência.

Exemplo
,
Linhaopcional
Grupo de referênciagrupo group

Grupo ao qual a nota pertence.

Valores sugeridos
lower-alpha nota jp
Valor automático
lower-alpha
Linharecomendado