Predefinição:Japonês nota/dados
Predefinição destinada para a correta exibição e formatação de texto em japonês.
Parâmetro | Descrição | Tipo | Estado | |
---|---|---|---|---|
Texto em português | 1 | A palavra em si, do modo como é traduzida em português. Note que será às vezes a palavra japonesa em si, caso ela tenha sido adotada ao português.
| String | recomendado |
Texto em kanji/kana | 2 | A palavra como escrita em japonês, em qualquer um dos seus sistemas de escrita (kanji, kana, alfabeto latino e outros possíveis caracteres)
| String | obrigatório |
Texto romanizado (rōmaji) | 3 | Transliteração da palavra em japonês, conforme o sistema Hepburn .
| String | recomendado |
Campo extra 1 | 4 extra | Texto extra
| String | opcional |
Campo extra 2 | 5 extra2 | Texto extra | String | opcional |
Prefixo | prefixo | Se definido como "sim", altera o estilo de formatação para a primeira instância de japonês, geralmente na introdução. Isso fornece ao leitor uma ideia do tipo de escrita estrangeira que estão visualizando.
| Linha | opcional |
Caractere adicional | pós | Caracteres adicionais, como vírgulas, adicionados após o nome visível em português, mas antes da referência.
| Linha | opcional |
Grupo de referência | grupo group | Grupo ao qual a nota pertence.
| Linha | recomendado |