Saltar para o conteúdo

Predefinição Discussão:Em construção/Arquivo

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Adicionar tópico
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Tópico de discussão não intitulado

[editar código-fonte]

O texto seguinte foi movido de: Wikipedia:Esplanada/anúncios#Predefinição {{emuso}} movida para {{em edição}} Patrícia msg 16h50min de 29 de Janeiro de 2008 (UTC)

Ontem, após um conflito de edição ao editar o artigo Sergei Kirov, resolvi traduzir a predefinição {{inuse}}, da wiki-en (já existe em várias outras wikis). Creio ser de grande utilidade, pois evita conflito de edições e trabalho em vão. Mesmo percebendo hoje que existe uma predefinição semelhante, {{em reforma}}, estou certo de que o objetivo é um pouco diferente. --Pedro Spoladore (discussão) 13h56min de 19 de Dezembro de 2007 (UTC)

Francamente, acho desnecessário. Se o artigo estiver em desenvolvimento, pode ser usada a categoria [[Categoria:!Artigos em desenvolvimento]]. Se estiver em tradução, usa-se a predefinição {{em tradução}}. "Em uso" me soa menos simpático, parece algo como "lugar marcado". Na dúvida, claro, usa-se a página de discussão do verbete ou contata-se previamente quem criou o artigo (o que nem todos fazem por aqui, como constatei em uma recente Wikiactividade...). - Al Lemos (discussão) 12h50min de 20 de Dezembro de 2007 (UTC)
Bom, visto isso, tentarei explicar o porquê de ainda considerar necessária esta predefinição. Os artigos em [[Categoria:!Artigos em desenvolvimento]] estão lá há meses. O que sugere que esse "desenvolvimento" pode ser de 1 hora ou 1 ano. Não é o intuito da predefinição {{emuso}}, que coloca o artigo temporariamente na categoria [[Categoria:!Artigos que passam por edição significativa neste momento]], no máximo por 2 horas, como recomendado.
No caso do artigo que exemplifiquei, Sergei Kirov, não foi uma tradução, visto que um IP jogou um texto puro ali e eu tive que fundir com uma tradução, e acabei por aproveitar alguma coisa do texto do IP, portanto a predefinição {{em tradução}} não seria adequada. Se tivesse já a predefinição, teria usado assim:

{{emuso}}

Muito mais rápido do que contatar o usuário (nesse caso eu contataria quem? O IP ou o Crazyaboutlost ?). E se utilizasse a discussão, certeza de que (quase) ninguém leria, infelizmente.
Sobre o termo "em uso", ele é somente para invocar a predefinição. Se sugerir um nome melhor, pode-se modificar facilmente. --Pedro Spoladore (discussão) 13h19min de 20 de Dezembro de 2007 (UTC)
Que tal página em edição corrente (e uma imagem do tipo "em construção") ? - Al Lemos (discussão) 13h37min de 20 de Dezembro de 2007 (UTC)
Predefinição movida para {{em edição}} --Pedro Spoladore (discussão) 14h12min de 20 de Dezembro de 2007 (UTC)

Texto anterior O texto seguinte foi movido de: Wikipedia:Esplanada/anúncios#Predefinição {{emuso}} movida para {{em edição}} Patrícia msg 16h50min de 29 de Janeiro de 2008 (UTC)