Quatro Grandes Contos Folclóricos da China
Os Quatro Grandes Contos Folclóricos da China foram selecionados pelo Movimento do Folclore na década de 1920 da República da China e incluem as histórias dos Amantes-Borboleta, da Senhora Meng Jiang, a Lenda da Serpente Branca, e O Vaqueiro e a Tecelã.[1][2] As quatro incluem o tema principal de que "o amor tudo vence".[3] Tiveram grande impacto na literatura, teatro, musicais e em filmes posteriormente.[4][5][6]
Antes existentes em várias versões de contos populares, tornaram-se difundidas em uma única reformulação moderna na qual o tema principal era o romance entre dois personagens.[4] Se antes a virtude fundamental era a piedade filial, com o Movimento da Nova Cultura e o Movimento Quatro de Maio no início do século XX, o novo valor se tornou o amor romântico, em que intelectuais modernos criticavam o casamento arranjado e a família tradicional chinesa, defendendo a liberdade de os jovens escolherem o parceiro de casamento por amor verdadeiro, sem interferência dos pais.[4][7][8] Os significados anteriores das histórias originais, porém, eram outros, incluindo advertências contra os perigos da paixão.[4]
Referências
- ↑ Sullivan, Lawrence R.; Liu-Sullivan, Nancy Y. (29 de março de 2021). Historical Dictionary of Chinese Culture (em inglês). [S.l.]: Rowman & Littlefield
- ↑ Gao, Jie (15 de abril de 2019). Saving the Nation through Culture: The Folklore Movement in Republican China (em inglês). [S.l.]: UBC Press
- ↑ Fu, Xiuyan (20 de agosto de 2020). «The Charm of Intertextuality: A New Insight into Four Folktales». Chinese Narratologies (em inglês). [S.l.]: Springer Nature
- ↑ a b c d Idema, Wilt (2012). «Old Tales for New Times: Some Comments on the Cultural Translation of China's Four Great Folktales in the Twentieth Century» (PDF). Taiwan Journal of East Asian Studies. 9 (1 (17))
- ↑ Schultz, Corey; Mello, Cecília (13 de outubro de 2023). Chinese Film in the Twenty-First Century: Movements, Genres, Intermedia (em inglês). [S.l.]: Taylor & Francis
- ↑ Luo, Liang (9 de agosto de 2021). The Global White Snake (em inglês). [S.l.]: University of Michigan Press
- ↑ Idema, Wilt L., ed. (15 de setembro de 2009). Filial Piety and Its Divine Rewards: The Legend of Dong Yong and Weaving Maiden with Related Texts (em inglês). [S.l.]: Hackett Publishing
- ↑ Pan, Lynn (1 de novembro de 2015). When True Love Came to China (em inglês). [S.l.]: Hong Kong University Press
