The Secret (The Office)

"The Secret"
13.º episódio da 2.ª temporada de The Office
Informação geral
Direção	Dennie Gordon
Escritor(es)	Lee Eisenberg Gene Stupnitsky
Cinematografia	Randall Einhorn
Edição	David Rogers
Código(s) de produção	2014
Duração	22 minutos
Transmissão original	19 de janeiro de 2006 (2006-01-19)
Cronologia
"The Injury" "The Carpet"
2.ª temporada Lista de episódios

"The Secret" é o décimo terceiro episódio da segunda temporada da série de televisão estadunidense The Office, o décimo nono no geral. Foi escrito por Lee Eisenberg e Gene Stupnitsky, dirigido por Dennie Gordon e exibido pela primeira vez em 19 de janeiro de 2006 nos Estados Unidos, pela NBC.

A série retrata a vida cotidiana dos funcionários na filial da empresa de papel Dunder Mifflin em Scranton. Nesse episódio, Jim Halpert (John Krasinski) é forçado a conversar com Michael Scott (Steve Carell) para que ele não revele seus sentimentos por Pam Beesly (Jenna Fischer). Enquanto isso, Oscar Martinez (Oscar Nunez) falta o trabalho e Dwight Schrute (Rainn Wilson) investiga se ele está realmente doente.

"The Secret" foi escrito em aproximadamente 26 horas, um recorde de tempo na época, e também foi a primeira vez que os atores não incluídos na abertura não foram creditados como convidados especiais. O título é propositalmente vago e se refere aos sentimentos ocultos de Jim por Pam, ao relacionamento de Dwight e Angela e à homossexualidade de Oscar. O episódio recebeu críticas amplamente positivas e foi assistido por 8,7 milhões de espectadores.

Sinopse

Jim Halpert percebe que cometeu um erro ao revelar para Michael Scott seus sentimentos por Pam Beesly e pede que seja um segredo entre os dois, fazendo com que o gerente regional concluísse que são amigos. Michael o leva para o restaurante Hooters, mente que trata-se de seu aniversário e faz várias piadas incovenientes sobre as garçonetes. Quando Toby Flenderson se recusa a autorizar o pagamento no cartão de crédito corporativo, ele releva que teve que levar Jim para almoçar porque sua produtividade estava baixa devido a sofrimento emocional, revelando o segredo. Kelly Kapoor ouve e espalha a fofoca pelo escritório.

Não querendo que Pam saiba por terceiros, Jim confessa sua paixão, embora afirme que ocorreu há três anos e já superou. No entanto, Michael mais tarde conta para ela que descobriu durante o cruzeiro, levando-a a descobrir que ele ainda está apaixonado. Enquanto isso, Dwight Schrute investiga a falta de Oscar Martinez no trabalho, descobrindo que não estava doente, mas patinando no gelo com Gil. Dwight o chantageia, dizendo que lhe deve um favor em troca dele não contar nada, mas não descobre sua homossexualidade. Ele ainda assiste um filme com ambos, acreditando que Gil é um colega de quarto.

Produção

Roteiro

"The Secret" foi escrito por Lee Eisenberg e Gene Stupnitsky. O roteiro foi criado em aproximadamente 26 horas, o mais rápido da série até aquele momento. A ideia de fazer o "episódio da limpeza de primavera" foi concebido "no último minuto" porque os escritores estavam "desesperados". A subtrama foi inspirada por um amigo de Eisenberg, que foi forçado a fazer uma limpeza em seu trabalho.

O título é propositalmente vago. Nos comentários do DVD, o elenco revelou que há três "segredos" no episódio: os sentimentos ocultos de Jim por Pam, o relacionamento de Dwight com Angela e a homossexualidade de Oscar. Mais tarde, Stupkitsky brincou que há "na verdade nove" fatos escondidos e revelou que a piada inicial foi baseado em uma experiência real. A abertura mostra Michael tentando fazer um trocadilho com a expressão "updog" (na dublagem brasileira, ele questiona: "cheiro de tripada?"). A versão inicial mostrava o gerente regional jogando golfe no escritório, mas foi cortada.

Jenna Fischer disse que a atuação de Krasinski foi sua favorita e a considerou "realmente ótima". Já ele disse que a fala "Qual delas é Pam?", de Creed Bratton, foi seu momento predileto "em todo o programa, de todos os tempos". Fischer, por sua vez, disse que sua cena favorita foi quando Jim afirma que não possui mais uma queda por Pam, devido à emoção envolvida. Ela admitiu mais tarde que, depois que o trecho foi filmado, chorou porque aquilo "partiu [seu] coração".

Filmagem

Dennie Gordon assumiu a direção em The Office pela primeira vez

"The Secret" foi dirigido por Dennie Gordon, que ocupou novamente o cargo em "Boys and Girls". Tom W. Chick interpretou Gil. O elenco ficou impressionado com sua interpretação; Fischer o chamou de uma "ótima escolha". Lindsey Stoddart, que interpreta uma das garçonetes do Hooters, era uma conhecida de Angela Kinsey.

O momento no restaurante foi filmado cedo pela manhã e a maior parte foi improvisada por Carell. O ator propôs que duas ou mais pessoas gritassem a palavra "pênis" na tentativa de superar uma à outra, uma brincadeira que Krasinski considerou "a coisa mais louca que já experimentei". A cena em que Pam e Kelly debatem sobre os planos do casamento foi particularmente difícil, devido as sequências ao redor. Krasinski observou mais tarde que ficou impressionado com o fato de o diretor e os cinegrafistas terem conseguido com sucesso. O trecho com Michael e Jim conversando na sala de descanso foi gravado em duas partes e unificado pela edição, porque Krasinski estava rindo "o tempo todo". O gerente regional escolhendo um chá gelado de pêssego para Stanley e dizendo que ele "odiaria" foi totalmente improvisado.

O DVD da segunda temporada contém uma série de cenas deletadas desse episódio. Momentos notáveis incluem a abertura com Michael jogando golfe, Dwight expondo seus pensamentos sobre a poeira, Ryan Howard (B. J. Novak) encontrando palavras cruzadas inacabadas da People Magazine de 1999 na sala do gerente regional, Michael descrevendo sua experiência na universidade e comprando uma camiseta do Hooters para Jim.

Referências culturais

Michael atribui a canção "Our Lips Are Sealed" de 1981 a The Bangles, quando na verdade era cantada por The Go-Go's. Ele e Jim vão ao Hooters, um restaurante cujas garçonetes, geralmente chamadas simplesmente de "Garotas Hooter", usam roupas curtas com apelo sexual. No local, o gerente regional faz várias piadas sobre peitos. No final do episódio, ele faz referência a um filme inexistente do Cinemax chamado More Secrets of a Call Girl (Segredos de uma Garota de Programa na dublagem brasileira).

Recepção

"The Secret" foi ao ar originalmente em 19 de janeiro de 2006 nos Estados Unidos, pela NBC. Foi assistido por 8,7 milhões de espectadores, uma ligeira diminuição em comparação com My Name is Earl, mas superior da série ER, exibida na sequência. Também foi classificado como o 44.º episódio mais assistido na semana que terminou em 22 de janeiro.

M. Giant, da Television Without Pity, concedeu um "A". Brendan Babish, do DVD Verdict, fez uma crítica moderadamente positiva e deu uma nota "B". Ele escreveu que, embora tenha sido "um episódio sólido", "não teve nenhuma das gargalhadas que a série frequentemente provoca". Michael Sciannamea da AOLTV o considerou "fantástico" e afirmou que Michael "estava no seu melhor momento desagradável". Além disso, elogiou a trama, observando que "o cenário Jim–Pam definitivamente tomou um rumo mais interessante". Durante as filmagens de "The Secret", o elenco descobriu que Carell havia sido indicado ao Globo de Ouro. Fischer observou que foi "divertido que esse episódio vai ao ar depois de sua vitória".

Notas

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «The Secret (The Office)».

Ligações externas

• "The Secret" na NBC.com
• The Secret no IMDb (em inglês)