Usuário:Daniel Schröder/Testes/Lista de participações especiais em The Simpsons (temporadas 1–20)
Aspeto
Temporada | Intérprete | Personagem / Função | Episódio |
---|---|---|---|
1.ª | Marcia Wallace | Edna Krabappel Sra. Melon |
"Bart the Genius" |
Sam McMurray | Drone | "Homer's Odyssey"[1] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Miriam Flynn | Sra. Barr | "Moaning Lisa" | |
Ron Taylor | Bleeding Gums Murphy | ||
Albert Brooks[B] | Cowboy Bob | "The Call of the Simpsons"[2] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "The Telltale Head" | |
Albert Brooks | Jacques | "Life on the Fast Lane"[3] | |
Sam McMurray | Gulliver Dark | "Homer's Night Out"[4] | |
Christian Coffinet | Gendarme Officer | "The Crepes of Wrath" | |
Kelsey Grammer | Sideshow Bob | "Krusty Gets Busted"[5] | |
June Foray | Doofy | "Some Enchanted Evening"[6] | |
Penny Marshall | Sra. Botz Lucille Botzcowski | ||
Paul Willson | Florista | ||
2.ª | Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Bart Gets an 'F'" |
Harvey Fierstein | Karl | "Simpson and Delilah"[7] | |
James Earl Jones | Removal man Serak the Preparer Narrador |
"Treehouse of Horror"[8] | |
Tony Bennett | Ele próprio | "Dancin' Homer"[9] | |
Daryl Coley | Bleeding Gums Murphy | ||
Ken Levine | Dan Horde | ||
Tom Poston | Capital City Goofball | ||
Greg Berg | Rory Eddie Radialista |
"Bart vs. Thanksgiving"[10] | |
Carol Kane | Maggie Simpson | ||
Alex Rocco | Roger Meyers Jr. | "Itchy & Scratchy & Marge"[11] | |
Phil Hartman | Lionel Hutz Heaven |
"Bart Gets Hit by a Car"[12] | |
Larry King | Ele próprio | "One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish"[13] | |
Joey Miyashima | Toshiro | ||
Sab Shimono | Chefe do Sushi | ||
George Takei | Akira | ||
Diana Tanaka | Anfitriã | ||
Jon Lovitz | Artie Ziff Sr. Seckofsky |
"The Way We Was"[14] | |
Phil Hartman | Troy McClure Moses Cable guy |
"Homer vs. Lisa and the 8th Commandment"[15][16] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Principal Charming" | |
Danny DeVito | Herbert Powell | "Oh Brother, Where Art Thou?"[17] | |
Tracey Ullman | Emily Winthropp Sylvia Winfield |
"Bart's Dog Gets an 'F'"[18] | |
Frank Welker | Ajudante de Papai Noel Sons de animais | ||
Phil Hartman | Lionel Hutz Plato |
"Old Money"[19] | |
Audrey Meadows | Bea Simmons | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Jon Lovitz | Lombardo | "Brush with Greatness"[20] | |
Ringo Starr | Ele próprio | ||
Dustin Hoffman[C] | Sr. Bergstrom | "Lisa's Substitute"[21] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Cloris Leachman | Sra. Glick | "Three Men and a Comic Book"[22] | |
Daniel Stern | Narrador | ||
3.ª | Michael Jackson[D] | Leon Kompowsky | "Stark Raving Dad"[23] [24] |
Kipp Lennon | Voz cantada de Leon Kompowsky | ||
Neil Patrick Harris | Ele próprio playing Bart Simpson | "Bart the Murderer"[25] | |
Phil Hartman | Lionel Hutz Troy McClure Joey | ||
Joe Mantegna | Fat Tony | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Chick Hearn | Ele próprio | "Homer Defined"[26] | |
Magic Johnson | Ele próprio | ||
Jon Lovitz | Aristotle Amadopolis Sr. Devaro | ||
Jackie Mason | Rabbi Hyman Krustofsky | "Like Father, Like Clown"[27] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Treehouse of Horror II" | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Lisa's Pony" | |
Frank Welker | Princesa | ||
Phil Hartman | Troy McClure | "Saturdays of Thunder"[28] | |
Larry McKay | Locutor | ||
Aerosmith[E] | Eles próprios | "Flaming Moe's"[29] | |
Phil Hartman | Lionel Hutz | ||
Kipp Lennon | Intérprete da canção "Flaming Moe's" | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Phil Hartman | Horst Stockbroker |
"Burns Verkaufen der Kraftwerk"[30] | |
Sting | Ele próprio | "Radio Bart"[31] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Phil Hartman | Troy McClure Smooth Jimmy Apollo |
"Lisa the Greek"[32] | |
Phil Hartman | Troy McClure | "Homer Alone"[33] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Bart the Lover" | |
Wade Boggs | Ele próprio | "Homer at the Bat"[34] | |
Jose Canseco | Ele próprio | ||
Roger Clemens | Ele próprio | ||
Terry Cashman | Intérprete da canção "Talkin' Softball" | ||
Ken Griffey Jr. | Ele próprio | ||
Don Mattingly | Ele próprio | ||
Steve Sax | Ele próprio | ||
Mike Scioscia | Ele próprio | ||
Ozzie Smith | Ele próprio | ||
Darryl Strawberry | Ele próprio | ||
Steve Allen | Electronically altered voice of Bart | "Separate Vocations"[35] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Frank Welker | Ajudante de Papai Noel | "Dog of Death"[36] | |
Beverly D'Angelo | Lurleen Lumpkin | "Colonel Homer"[37] | |
Kelsey Grammer | Sideshow Bob | "Black Widower"[38] | |
Christopher Guest | Nigel Tufnel | "The Otto Show"[39] | |
Michael McKean | David St. Hubbins | ||
Phil Hartman | Troy McClure | "Bart's Friend Falls in Love"[40] | |
Kimmy Robertson | Samantha Stanky | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Danny DeVito | Herbert Powell | "Brother, Can You Spare Two Dimes?"[41] | |
Joe Frazier | Ele próprio | ||
4.ª | Gene Merlino | Intérprete da canção "South of the Border" | "Kamp Krusty" |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Phil Hartman | Troy McClure Lionel Hutz |
"A Streetcar Named Marge"[42] | |
Jon Lovitz | Llewellyn Sinclair Sr. Sinclair | ||
Bob Hope | Ele próprio | "Lisa the Beauty Queen"[43] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Treehouse of Horror III" | |
Neil Armstrong (acervo) | Ele próprio | "Itchy & Scratchy: The Movie" | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Phil Hartman | Troy McClure Lionel Hutz |
"Marge Gets a Job"[44] | |
Tom Jones | Ele próprio | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Sara Gilbert | Laura Powers | "New Kid on the Block"[45] | |
Phil Hartman | Lionel Hutz | ||
Pamela Reed | Ruth Powers | ||
Phil Hartman | Troy McClure | "Mr. Plow"[46] | |
Linda Ronstadt | Ela própria | ||
Adam West | Ele próprio | ||
Elizabeth Taylor | Maggie Simpson | "Lisa's First Word"[47] | |
Phil Hartman | Lyle Lanley | "Marge vs. the Monorail"[48] | |
Leonard Nimoy | Ele próprio | ||
Phil Hartman | Lionel Hutz Troy McClure Mandy Patinkin |
"Selma's Choice"[49] | |
Michele Pillar | Intérprete da canção "A Natural Woman" | ||
Phil Hartman | Tom Eddie Muntz |
"Brother from the Same Planet"[50] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Michael Carrington | Sideshow Raheem | "I Love Lisa"[51] | |
Phil Hartman | Troy McClure Lionel Hutz |
"Duffless"[52] | |
Kipp Lennon | Intérprete da canção "Raindrops Keep Fallin' on My Head" | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Joyce Brothers | Ela própria | "Last Exit to Springfield"[53] | |
Brooke Shields | Ela própria | "The Front"[54] | |
Gene Merlino | Intérprete da canção "Born Free" | "Whacking Day"[55] | |
Barry White | Ele próprio | ||
David Crosby | Ele próprio | "Marge in Chains"[56] | |
Phil Hartman | Troy McClure Lionel Hutz | ||
Johnny Carson | Ele próprio | "Krusty Gets Kancelled"[57] | |
Hugh Hefner | Ele próprio | ||
Bette Midler | Ela própria | ||
Luke Perry | Ele próprio | ||
Red Hot Chili Peppers[F] | Eles próprios | ||
Elizabeth Taylor | Ela própria | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Barry White | Ele próprio | ||
5.ª | David Crosby | Ele próprio | "Homer's Barbershop Quartet"[58] |
The Dapper Dans[G] | Voz cantada de Be Sharps | ||
George Harrison | Ele próprio | ||
Kelsey Grammer | Sideshow Bob | "Cape Feare"[59] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Ramones[H] | Eles próprios | "Rosebud"[60] | |
Phil Hartman | Lionel Hutz | "Treehouse of Horror IV"[61] | |
Frank Welker | Gremlin | ||
George Fenneman | Narrador | "Marge on the Lam"[62] | |
Phil Hartman | Troy McClure Lionel Hutz | ||
Pamela Reed | Ruth Powers Truck-stop Waitress | ||
Albert Brooks | Brad Goodman | "Bart's Inner Child"[63] | |
James Brown | Ele próprio | ||
Phil Hartman | Troy McClure | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Ernest Borgnine | Ele próprio | "Boy-Scoutz 'n the Hood"[64] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Phil Hartman | Lionel Hutz | "The Last Temptation of Homer"[65] | |
Werner Klemperer | Colonel Klink | ||
Michelle Pfeiffer | Mindy Simmons | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Gerry Cooney | Ele próprio | "$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)"[66] | |
Robert Goulet | Ele próprio | ||
Sam Neill | Molloy | "Homer the Vigilante"[67] | |
Conan O'Brien | Ele próprio | "Bart Gets Famous"[68] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Michael Carrington | Black comedian | "Homer and Apu"[51] | |
James Woods | Ele próprio | ||
Kathleen Turner | Stacy Lovell | "Lisa vs. Malibu Stacy"[69] | |
Buzz Aldrin | Ele próprio | "Deep Space Homer"[70] | |
James Taylor | Ele próprio | ||
Phil Hartman | Lionel Hutz | "Burns' Heir"[71] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song" | |
Frank Welker | Ajudante de Papai Noel | ||
Phil Hartman | Lionel Hutz | "The Boy Who Knew Too Much"[72] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Phil Hartman | Troy McClure | "Lady Bouvier's Lover"[73] | |
Kipp Lennon | Intérprete da canção "The Sound of Grampa" | ||
Phil Hartman | Lionel Hutz | "Secrets of a Successful Marriage"[74] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
6.ª | Winona Ryder | Allison Taylor | "Lisa's Rival"[75] |
Henry Corden | Fred Flintstone | "Sideshow Bob Roberts"[76] | |
Dr. Demento | Ele próprio | ||
Kelsey Grammer | Sideshow Bob | ||
Phil Hartman | Lionel Hutz | ||
Larry King | Ele próprio | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
James Earl Jones | Alternate Universe Maggie Simpson | "Treehouse of Horror V"[77] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Meryl Streep | Jessica Lovejoy | "Bart's Girlfriend"[78] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Lisa on Ice" | |
Dennis Franz | Ele próprio playing Homer Simpson | "Homer Badman"[79] | |
Phil Hartman | Troy McClure | "Grampa vs. Sexual Inadequacy"[80] | |
Anne Bancroft | Dr. Zweig | "Fear of Flying"[81] | |
Ted Danson | Sam Malone | ||
Woody Harrelson | Woody Boyd | ||
John Ratzenberger | Cliff Clavin | ||
Rhea Perlman | Carla Tortelli | ||
George Wendt | Norm Peterson | ||
Patrick Stewart | Number One | "Homer the Great"[82] | |
Dick Cavett | Ele próprio | ||
Joe Mantegna | Fat Tony | ||
Johnny Unitas | Ele próprio | ||
Phil Hartman | Evan Conover | "Bart vs. Australia"[83] | |
Mel Brooks | Ele próprio | "Homer vs. Patty and Selma"[84] | |
Susan Sarandon | Ballet teacher | ||
Phil Hartman | Charlton Heston | "A Star Is Burns"[85] | |
Maurice LaMarche | George C. Scott Hannibal Lecter Captain James T. Kirk Eudora Welty | ||
Jon Lovitz | Jay Sherman | ||
Phil Hartman | Troy McClure | "Lisa's Wedding"[86] | |
Mandy Patinkin | Hugh Parkfield | ||
Frank Welker | Ajudante de Papai Noel Various dogs |
"Two Dozen and One Greyhounds"[51] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "The PTA Disbands" | |
Steve Allen | Ele próprio | "'Round Springfield"[87] | |
Phil Hartman | Lionel Hutz | ||
Ron Taylor | Bleeding Gums Murphy | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Phil Hartman | Lionel Hutz | "The Springfield Connection"[88] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Lemon of Troy" | |
Tito Puente | Ele próprio | "Who Shot Mr. Burns? Part 1"[89] | |
7.ª | Tito Puente | Ele próprio | "Who Shot Mr. Burns? Part 2"[90] |
Phil Hartman | Lionel Hutz | "Radioactive Man"[91] | |
Mickey Rooney | Ele próprio | ||
Joan Kenley | Voz telefônica | "Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily"[92] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Frank Welker | Sons de animais | ||
Phil Hartman | Troy McClure | "Lisa the Vegetarian"[93] | |
Linda McCartney | Ela própria | ||
Paul McCartney | Ele próprio | ||
Paul Anka | Ele próprio | "Treehouse of Horror VI"[94] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Joan Kenley | Telephone voice | "King-Size Homer"[95] | |
Glenn Close | Mona Simpson | "Mother Simpson"[96] | |
Harry Morgan | Bill Gannon | ||
R. Lee Ermey | Leslie Hapablap | "Sideshow Bob's Last Gleaming"[97] | |
Kelsey Grammer | Sideshow Bob | ||
Phil Hartman | Troy McClure Lionel Hutz |
"The Simpsons 138th Episode Spectacular"[98] [99] | |
Phil Hartman | Troy McClure | "Marge Be Not Proud"[100] | |
Lawrence Tierney | Don Brodka | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Team Homer" | |
Tom Kite | Ele próprio | "Scenes from the Class Struggle in Springfield"[101] | |
Phil Hartman | Troy McClure | "Bart the Fink"[102] | |
Bob Newhart | Ele próprio | ||
Phil Hartman | Troy McClure | "Lisa the Iconoclast"[103] | |
Donald Sutherland | Hollis Hurlbut | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Kirk Douglas | Chester J. Lampwick | "The Day the Violence Died"[104] | |
Phil Hartman | Lionel Hutz | ||
Alex Rocco | Roger Meyers Jr. | ||
Jack Sheldon | Amendment | ||
Suzanne Somers | Ela própria | ||
Jeff Goldblum | MacArthur Parker | "A Fish Called Selma"[105] | |
Phil Hartman | Troy McClure Fat Tony | ||
Jim Lau | Doutor | "Bart on the Road"[106] | |
Phil Hartman | Lionel Hutz Hospital chairman |
"22 Short Films About Springfield"[107] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in 'The Curse of the Flying Hellfish'" | |
Joe Mantegna | Fat Tony | "Much Apu About Nothing"[108] | |
Cypress Hill[I] | Eles próprios | "Homerpalooza"[109] | |
Peter Frampton | Ele próprio | ||
The Smashing Pumpkins[J] | Eles próprios | ||
Sonic Youth[K] | Eles próprios | ||
Christina Ricci | Erin | "Summer of 4 Ft. 2"[110] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
8 | Phil Hartman | Bill Clinton | "Treehouse of Horror VII"[111] |
Albert Brooks | Hank Scorpio | "You Only Move Twice"[112] | |
Sally Stevens | Intérprete da canção "Scorpio" | ||
Michael Buffer | Ele próprio | "The Homer They Fall"[113] | |
Sally Stevens | Intérprete da canção "People" | ||
Paul Winfield | Lucius Sweet | ||
Rodney Dangerfield | Larry Burns | "Burns, Baby Burns"[114] | |
Jon Lovitz | Jay Sherman | "Hurricane Neddy"[115] | |
Johnny Cash | Sons de animais | "El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)"[116] | |
Gillian Anderson | Dana Scully | "The Springfield Files"[117] | |
David Duchovny | Fox Mulder | ||
Leonard Nimoy | Ele próprio | ||
Joe Mantegna | Fat Tony | "The Twisted World of Marge Simpson"[118] | |
Jack Lemmon | Frank Ormand | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Phil Hartman | Troy McClure | "The Itchy & Scratchy & Poochie Show"[119] | |
Alex Rocco | Roger Meyers Jr. | ||
John Waters | John | "Homer's Phobia"[120] | |
Kelsey Grammer | Sideshow Bob | "Brother from Another Series"[121] | |
David Hyde Pierce | Cecil Terwilliger Man in the crowd | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Joe Mantegna | Fat Tony | "Homer vs. the Eighteenth Amendment"[122] | |
Dave Thomas | Rex Banner | ||
Michael Dees | Intérprete da canção "Embraceable You" | "Grade School Confidential" | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Frank Welker | Ajudante de Papai Noel Laddie |
"The Canine Mutiny"[51] | |
Bret Hart | Ele próprio | "The Old Man and the Lisa"[123] | |
Denice Kumagai | Dançarina | "In Marge We Trust"[124] | |
Karen Maruyama | Dançarina | ||
Sab Shimono | Sr. Sparkle | ||
Gedde Watanabe | Funcionário | ||
Frank Welker | Baboons | ||
Frank Welker | Sons de aniamis | "Homer's Enemy"[51] | |
Tim Conway | Ele próprio | "The Simpsons Spin-Off Showcase"[125] | |
Phil Hartman | Troy McClure | ||
Gailard Sartain | Charles "Big" Daddy | ||
Willem Dafoe | Comandante | "The Secret War of Lisa Simpson"[126] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
9 | Michael Dees | Intérprete da canção "New York, New York" | "The City of New York vs. Homer Simpson"[127] |
Joan Kenley | Voz telefônica | ||
Kipp Lennon | Intérprete da canção "I'm Checking In" | ||
Martin Sheen | O "verdadeiro" Seymour Skinner | "The Principal and the Pauper"[128] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Fyvush Finkel | Ele próprio playing Krusty | "Lisa's Sax"[129] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Treehouse of Horror VIII" | |
Roy Firestone | Ele próprio | "Bart Star"[130] | |
Mike Judge | Hank Hill | ||
Joe Namath | Ele próprio | ||
Jan Hooks | Manjula Nahasapeemapetilon | "The Two Mrs. Nahasapeemapetilons"[131] | |
Andrea Martin | Mão de Apu | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Stephen Jay Gould | Ele próprio | "Lisa the Skeptic"[132] | |
Phil Hartman | Lionel Hutz | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Phil Hartman | Lionel Hutz | "Realty Bites"[133] | |
Alex Trebek | Ele próprio | "Miracle on Evergreen Terrace"[134] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Jim Varney | Cooder | "Bart Carny"[135] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "The Joy of Sect" | |
Phil Hartman | Troy McClure | "Das Bus"[136] | |
James Earl Jones | Narrador | ||
Jack Ong | Pescador | ||
Bruce Baum | Ele próprio | "The Last Temptation of Krust"[137] | |
Janeane Garofalo | Ela própria | ||
Bobcat Goldthwait | Ele próprio | ||
Jay Leno | Ele próprio | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Hank Williams Jr. | Intérprete da canção "Canyonero!" | ||
Steven Wright | Ele próprio | ||
Helen Hunt | Renee | "Dumbbell Indemnity"[138] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Phil Hartman | Troy McClure | "Lisa the Simpson"[139] | |
Phil Hartman | Troy McClure | "This Little Wiggy"[140] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Michael Carrington | Drill instructor | "Simpson Tide"[51] | |
Bob Denver | Ele próprio | ||
Rod Steiger | Tenille | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "The Trouble with Trillions"[141] | |
Paul Winfield | Lucius Sweet | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Girly Edition" | |
Steve Martin | Ray Patterson | "Trash of the Titans"[142] | |
Paul McGuinness | Ele próprio | ||
Susie Smith | Ela própria | ||
U2[L] | Eles próprios | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Brendan Fraser | Brad | "King of the Hill"[143] | |
Steven Weber | Neil | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Lost Our Lisa" | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Natural Born Kissers" | |
10 | Lisa Kudrow | Alex Whitney | "Lard of the Dance"[144] |
William Daniels | KITT | "The Wizard of Evergreen Terrace"[145] | |
Phil Hartman | Troy McClure | "Bart the Mother"[146] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Robert Englund | Freddy Krueger | "Treehouse of Horror IX"[147] | |
Kathie Lee Gifford | Ela própria (live action) | ||
Ed McMahon | Ele próprio | ||
Regis Philbin | Ele próprio (live action) | ||
Jerry Springer | Ele próprio | ||
Alec Baldwin | Ele próprio | "When You Dish Upon a Star"[148] | |
Kim Basinger | Ela própria | ||
Brian Grazer | Ele próprio | ||
Ron Howard | Ele próprio | ||
George Carlin | Munchie | "D'oh-in' in the Wind"[149] | |
Martin Mull | Seth | ||
Yo La Tengo | Intérprete de canção nos créditos finais | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Lisa Gets an 'A'" | |
Mark Hamill | Ele próprio Leavelle Theater owner |
"Mayored to the Mob"[150] [151] | |
Joe Mantegna | Fat Tony | ||
Dick Tufeld | Robot B-9 | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
The Moody Blues[M] | Eles próprios | "Viva Ned Flanders"[152] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Cyndi Lauper | Ela própria | "Wild Barts Can't Be Broken"[153] | |
Franklin D. Roosevelt (acervo) | Ele próprio | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Troy Aikman | Ele próprio | "Sunday, Cruddy Sunday"[154] | |
Rosey Grier | Ele próprio | ||
John Madden | Ele próprio | ||
Dan Marino | Ele próprio | ||
Rupert Murdoch | Ele próprio | ||
Dolly Parton | Ela própria | ||
Pat Summerall | Ele próprio | ||
Fred Willard | Wally Kogen | ||
Ed Begley Jr. | Ele próprio | "Homer to the Max"[155] | |
Jan Hooks | Manjula Nahasapeemapetilon | "I'm with Cupid"[156] | |
Elton John | Ele próprio | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
John Kassir | Sons de animais | "Marge Simpson in: 'Screaming Yellow Honkers'"[51] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Hank Williams Jr. | Intérprete da canção "Canyonero!" | ||
Marcia Wallace | Sra. Krabapatra | "Simpsons Bible Stories" | |
Michael Dees | Intérprete da canção "Arrivederci Roma" | "Mom and Pop Art"[157] | |
Jasper Johns | Ele próprio | ||
Isabella Rossellini | Astrid Weller | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Jack LaLanne | Ele próprio | "The Old Man and the 'C' Student"[158] | |
NRBQ | Intérprete da canção "Can't Buy Me Love" | ||
Michael McKean | Jerry Rude | "Monty Can't Buy Me Love"[159] | |
Stephen Hawking | Ele próprio | "They Saved Lisa's Brain"[160] | |
Denice Kumagai | Mãe | "Thirty Minutes over Tokyo"[161] | |
Karen Maruyama | Aeromoça | ||
George Takei | Wink | ||
Gedde Watanabe | Garçom | ||
Keone Young | Lutador de sumô | ||
11 | Jack Burns | Edward Christian | "Beyond Blunderdome"[162] |
Mel Gibson | Ele próprio | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Mark McGwire | Ele próprio | "Brother's Little Helper"[163] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Edward Asner | Newspaper editor | "Guess Who's Coming to Criticize Dinner?"[164] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Tom Arnold | Ele próprio | "Treehouse of Horror X"[165] | |
Dick Clark | Ele próprio | ||
Lucy Lawless | Ela própria | ||
Frank Welker | Werewolf Werewolf Flanders | ||
The B-52's | Intérprete da canção "Glove Slap" | "E-I-E-I-(Annoyed Grunt)"[166] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Frank Welker | Sons de animais | ||
Ron Howard | Ele próprio | "Hello Gutter, Hello Fadder"[167] | |
Penn Jillette | Ele próprio | ||
Pat O'Brien | Ele próprio | ||
Nancy O'Dell | Ela própria | ||
Teller | Ele próprio | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Jan Hooks | Manjula Nahasapeemapetilon | "Eight Misbehavin'"[168] | |
Garry Marshall | Larry Kidkill | ||
Butch Patrick | Ele próprio | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Frank Welker | Zoo animals | ||
John Goodman | Meathook | "Take My Wife, Sleaze"[169] | |
Jan Hooks | Manjula Nahasapeemapetilon | ||
Jay North | Ele próprio | ||
NRBQ | Intérprete de várias canções | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Henry Winkler | Ramrod | ||
Clarence Clemons | Narrador | "Grift of the Magi"[170] | |
Gary Coleman | Ele próprio | ||
Joe Mantegna | Fat Tony | ||
Tim Robbins | Jim Hope | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Elwood Edwards | Doutor | "Little Big Mom"[171] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Don Cheadle | Brother Faith | "Faith Off"[172] | |
Joe Mantegna | Fat Tony | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Britney Spears | Ela própria | "The Mansion Family"[173] | |
Randy Bachman | Ele próprio | "Saddlesore Galactica"[174] | |
Jim Cummings | Duncan | ||
Trevor Denman | Locutor | ||
Fred Turner | Ele próprio | ||
Shawn Colvin | Rachel Jordan | "Alone Again, Natura-Diddily"[175] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Frank Welker | Sons de animais | ||
Betty White | Ela própria | "Missionary: Impossible"[176] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Pygmoelian" | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Days of Wine and D'oh'ses" | |
Diedrich Bader | Sheriff | "Kill the Alligator and Run"[177] | |
Joe C. | Ele próprio | ||
Robert Evans | Ele próprio | ||
Kid Rock | Ele próprio | ||
Charlie Rose | Ele próprio | ||
Frank Welker | Lion | "Last Tap Dance in Springfield"[51] | |
Parker Posey | Becky | "It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge"[178] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Marc Wilmore | Dr. Wilmore | ||
Jim Forbes | Narrador | "Behind the Laughter"[179] | |
Willie Nelson | Ele próprio | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
12 | Frank Welker | Dolphins | "Treehouse of Horror XI" |
Gary Coleman | Ele próprio | "A Tale of Two Springfields"[180] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Frank Welker | Sons de animais | ||
The Who[N] | Eles próprios | ||
Drew Barrymore | Sophie Krustofsky | "Insane Clown Poppy"[181] | |
Stephen King | Ele próprio | ||
Joe Mantegna | Fat Tony | ||
Jay Mohr | Christopher Walken | ||
Amy Tan | Ela própria | ||
John Updike | Ele próprio | ||
Joshua Jackson | Jesse Grass | "Lisa the Tree Hugger"[182] | |
Leeza Gibbons | Ela própria | "Homer vs. Dignity"[183] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Patrick McGoohan | Number Six | "The Computer Wore Menace Shoes"[184] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Edward Norton | Devon Bradley | "The Great Money Caper"[185] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Skinner's Sense of Snow" | |
Michael Keaton | Jack Crowley | "Pokey Mom"[186] | |
Charles Napier | Warden | ||
Robert Schimmel | Convict | ||
Bruce Vilanch | Ele próprio | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Neil Armstrong (acervo) | Ele próprio | "Worst Episode Ever"[187] | |
Johnnie Cochran (acervo) | Ele próprio | ||
Richard Nixon (acervo) | Ele próprio | ||
Tom Savini | Ele próprio | ||
Andre Agassi | Ele próprio | "Tennis the Menace"[188] | |
Pete Sampras | Ele próprio | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Serena Williams | Ela própria | ||
Venus Williams | Ela própria | ||
Gary Coleman | Ele próprio | "Day of the Jackanapes"[189] | |
Kelsey Grammer | Sideshow Bob | ||
'N Sync[O] | Eles próprios | "New Kids on the Blecch"[190] | |
Tony Battaglia | Voz cantada de Bart Simpson | ||
Ben Bledsoe | Voz cantada de Ralph Wiggum | ||
Michael "J" Horn | Voz cantada de Milhouse Van Houten | ||
Marc Terenzi | Voz cantada de Nelson Muntz | ||
Stacy Keach | Howard K. Duff VIII | "Hungry, Hungry Homer"[191] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Kathy Griffin | Francine | "Bye Bye Nerdie"[192] | |
Jan Hooks | Manjula Nahasapeemapetilon | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Frank Welker | Sons de animais | "Simpson Safari"[51] | |
Joe Mantegna | Fat Tony | "Trilogy of Error"[193] | |
Frankie Muniz | Thelonius | ||
Shawn Colvin | Rachel Jordan | "I'm Goin' to Praiseland"[194] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Simpsons Tall Tales"[51] | |
Frank Welker | Babe, the Blue Ox Sons de animais | ||
13 | Pierce Brosnan | Ultrahouse's Pierce Brosnan voice Ele próprio |
"Treehouse of Horror XII"[195] |
Matthew Perry | Ultrahouse's Matthew Perry voice | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Jess Harnell | Sons de animais | "The Parent Rap"[51] | |
Jane Kaczmarek | Judge Constance Harm | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
R.E.M.[P] | Eles próprios | "Homer the Moe"[196] | |
Julia Louis-Dreyfus | Gloria | "A Hunka Hunka Burns in Love"[197] | |
George Takei | Waiter | ||
Joe Mantegna | Fat Tony | "The Blunder Years"[198] | |
Paul Newman | Ele próprio | ||
Judith Owen | Ela própria | ||
Richard Gere | Ele próprio | "She of Little Faith"[199] | |
Jane Kaczmarek | Constance Harm | "Brawl in the Family"[200] | |
Delroy Lindo | Gabriel | ||
Ben Stiller | Garth Motherloving | "Sweets and Sour Marge"[201] | |
Dana Gould | Producer | "Jaws Wired Shut"[51] | |
John Kassir | Sons de animais | ||
Jon Lovitz | Artie Ziff | "Half-Decent Proposal"[202] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Wolfgang Puck | Ele próprio | "The Bart Wants What It Wants"[203] | |
Reese Witherspoon | Greta Wolfcastle | ||
Dennis Weaver | Buck McCoy | "The Lastest Gun in the West"[204] | |
Frank Welker | Sons de animais | ||
Olympia Dukakis | Zelda | "The Old Man and the Key"[205] | |
Bill Saluga | Ray J. Johnson | ||
Sally Stevens | Intérprete da canção "Island of Sirens" | "Tales from the Public Domain" | |
Phish[Q] | Eles próprios | "Weekend at Burnsie's"[206] | |
Stan Lee | Ele próprio | "I Am Furious (Yellow)"[207] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
James Lipton | Ele próprio | "The Sweetest Apu"[208] | |
Robert Pinsky | Ele próprio | "Little Girl in the Big Ten"[209] | |
Carmen Electra | Ela própria | "The Frying Game"[210] | |
Frances Sternhagen | Sra. Bellamy | ||
Joe Mantegna | Fat Tony | "Poppa's Got a Brand New Badge"[211] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
14 | Elvis Costello | Ele próprio | "How I Spent My Strummer Vacation"[212] |
Mick Jagger | Ele próprio | ||
Lenny Kravitz | Ele próprio | ||
Tom Petty | Ele próprio | ||
Keith Richards | Ele próprio | ||
Brian Setzer | Ele próprio | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Tony Bennett | Intérprete da canção "Capital City" | "Bart vs. Lisa vs. the Third Grade"[213] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Baha Men[R] | Eles próprios | "Large Marge"[214] | |
Jan Hooks | Manjula Nahasapeemapetilon | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Burt Ward | Robin | ||
Adam West | Batman | ||
Larry Holmes | Ele próprio | "Helter Shelter"[215] | |
David Lander | Ele próprio | ||
Kelsey Grammer | Sideshow Bob | "The Great Louse Detective"[216] | |
Sally Stevens | Intérprete da canção "The Way We Were" | ||
Little Richard | Ele próprio | "Special Edna"[217] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Elliott Gould | Ele próprio | "The Dad Who Knew Too Little"[218] | |
Pamela Reed | Ruth Powers | "Strong Arms of the Ma"[219] | |
Ken Burns | Ele próprio | "Pray Anything"[220] | |
Lisa Leslie | Ela própria | ||
Blink-182[S] | Eles próprios | "Barting Over"[221] | |
Tony Hawk | Ele próprio | ||
Jane Kaczmarek | Constance Harm | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
George Plimpton | Ele próprio | "I'm Spelling as Fast as I Can"[222] | |
James L. Brooks | Ele próprio | "A Star Is Born Again"[223] | |
Helen Fielding | Ela própria | ||
Gene Merlino | Intérprete da canção "Jellyfish" | ||
Marisa Tomei | Sara Sloane | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Joe Mantegna | Fat Tony | "Mr. Spritz Goes to Washington"[224] | |
Eric Idle | Declan Desmond | "'Scuse Me While I Miss the Sky"[225] | |
Joe Mantegna | Fat Tony | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Terry W. Greene | Large Gay Military Man | "Three Gays of the Condo" | |
Ben Schatz | Ele próprio | "Three Gays of the Condo"[226] | |
Scott Thompson | Grady | ||
"Weird Al" Yankovic | Ele próprio | ||
David Byrne | Ele próprio | "Dude, Where's My Ranch?"[227] | |
Andy Serkis | Cleanie | ||
Jonathan Taylor Thomas | Luke Stetson | ||
Stacy Keach | Howard K. Duff VII | "Old Yeller Belly"[228] | |
John Kassir | Sons de animais | ||
Jackson Browne | Ele próprio | "Brake My Wife, Please"[229] | |
Steve Buscemi | Ele próprio | ||
Jane Kaczmarek | Judge Constance Harm | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Joe Mantegna | Fat Tony | "Moe Baby Blues"[230] | |
15 | Oscar De La Hoya | Ele próprio | "Treehouse of Horror XIV"[231] |
Jennifer Garner | Ela própria | ||
Dudley R. Herschbach | Ele próprio | ||
Jerry Lewis | John Frink Sr. | ||
Glenn Close | Mona Simpson | "My Mother the Carjacker"[232] | |
Michael Moore | Ele próprio | "The President Wore Pearls"[233] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Tony Blair | Ele próprio | "The Regina Monologues"[234] | |
Jane Leeves | Edwina | ||
Evan Marriott | Ele próprio | ||
Ian McKellen | Ele próprio | ||
J. K. Rowling | Ela própria | ||
Charles Napier | Grant Connor | "The Fat and the Furriest"[235] | |
Jackie Mason | Rabbi Hyman Krustofsky | "Today I Am A Clown"[236] | |
Sr. T | Ele próprio | ||
Jim Gilstrap | Soulful Prune | "'Tis the Fifteenth Season"[51] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens and Gays" | |
Tom Clancy | Ele próprio | "Diatribe of a Mad Housewife"[237] | |
Ashley Olsen | Ela própria | ||
Mary-Kate Olsen | Ela própria | ||
Thomas Pynchon | Ele próprio | ||
Nick Bakay | Salem Saberhagen | "Milhouse Doesn't Live Here Anymore"[238] | |
William Daniels | KITT | ||
Isabel Sanford | Ela própria | ||
Dick Tufeld | Robot B-9 | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Simon Cowell | Henry | "Smart and Smarter"[239] | |
Jon Lovitz | Artie Ziff Jay Sherman Llewelyn Sinclair Aristotle Amadopolis Lombardo |
"The Ziff Who Came to Dinner"[240] | |
Brave Combo | Intérprete de canção nos créditos finais | "Co-Dependent's Day"[241] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Sarah Michelle Gellar | Gina Vendetti | "The Wandering Juvie"[242] | |
Jane Kaczmarek | Constance Harm | ||
Charles Napier | Warden | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Matt Groening | Ele próprio | "My Big Fat Geek Wedding"[243] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Mark Campbell | Cantor | "Simple Simpson"[51] | |
Nichelle Nichols | Ela própria | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "The Bart-Mangled Banner" | |
16 | Marie Cain | Intérprete da canção "I've Got You Under My Skin" | "Treehouse of Horror XV" |
James Caan | Ele próprio | "All's Fair in Oven War"[244] | |
Thomas Pynchon | Ele próprio | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Sleeping with the Enemy" | |
Kim Cattrall | Chloe Talbot | "She Used to Be My Girl"[245] | |
Michael Dees | Intérprete da canção "Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's an Irish Lullaby)" | ||
Terry W. Greene | Sgt. Activity | "Fat Man and Little Boy"[246] | |
Eric Idle | Declan Desmond | ||
Tom Brady | Ele próprio | "Homer and Ned's Hail Mary Pass"[247] | |
LeBron James | Ele próprio | ||
Michelle Kwan | Ela própria | ||
Warren Sapp | Ele próprio | ||
Yao Ming | Ele próprio | ||
50 Cent | Ele próprio | "Pranksta Rap"[248] | |
Dana Gould | Barney Fife | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "There's Something About Marrying" | |
Gary Busey | Ele próprio | "On a Clear Day I Can't See My Sister"[249] | |
Jane Kaczmarek | Constance Harm | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Lucy Liu | Madam Wu | "Goo Goo Gai Pan"[250] | |
Robert Wagner | Ele próprio | ||
Frank Gehry | Ele próprio | "The Seven-Beer Snitch"[251] | |
Joe Mantegna | Fat Tony | ||
Charles Napier | Krackney | ||
John DiMaggio | Bender | "Future-Drama"[252] | |
Amy Poehler | Jenda | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Stephen Hawking | Ele próprio | "Don't Fear the Roofer"[253] | |
Ray Romano | Ray Magini | ||
Albert Brooks | Tab Spangler Jacques |
"The Heartbroke Kid"[254] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Fantasia Barrino | Clarissa Wellington | "A Star Is Torn"[255] | |
Baha Men | Sing "Who Wants a Haircut?" | "Thank God, It's Doomsday"[256] | |
Los Lobos | Intérprete de canção nos créditos finais | ||
Jason Bateman | Ele próprio | "Home Away from Homer"[257] | |
Liam Neeson | Father Sean | "The Father, the Son, and the Holy Guest Star"[258] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
17 | Alec Baldwin | Caleb Thorn | "Bonfire of the Manatees"[259] |
Joe Mantegna | Fat Tony | ||
Terry Bradshaw | Ele próprio | "Treehouse of Horror XVI"[260] | |
Terry W. Greene | Lava-tron | ||
Dennis Rodman | Ele próprio | ||
Lily Tomlin | Tammy | "The Last of the Red Hat Mamas"[261] | |
Maria Grazia Cucinotta | Francesca Terwilliger | "The Italian Bob"[262] | |
Kelsey Grammer | Sideshow Bob | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Joe Frazier | Ele próprio | "Homer's Paternity Coot"[263] | |
William H. Macy | Ele próprio | ||
Michael York | Mason Fairbanks | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "We're on the Road to D'ohwhere" | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "My Fair Laddy" | |
Michael Dees | Intérprete da canção "Fly Me to the Moon" | "The Seemingly Never-Ending Story" | |
Maurice LaMarche | Commander McBragg | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Antonio Fargas | Huggy Bear | "Bart Has Two Mommies"[264] | |
Randy Johnson | Ele próprio | ||
Susan Sarandon | Ela própria | ||
Dave Thomas | Bob Hope | ||
Ricky Gervais | Charles Heathbar | "Homer Simpson, This Is Your Wife"[265] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Michael Carrington | Âncora | "Million Dollar Abie"[51] | |
Rob Reiner | Ele próprio | ||
Richard Dean Anderson | Ele próprio | "Kiss Kiss, Bang Bangalore"[266] | |
Meher Tatna | Indian passenger | ||
Amick Byram | Voz cantada de Itchy | "Girls Just Want to Have Sums" | |
Jim Gilstrap | Cantor | ||
Bob Joyce | Voz cantada de Scratchy | ||
Frances McDormand | Melanie Upfoot | ||
Sally Stevens | Voz cantada | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Oren Waters | Voz cantada | ||
Sal Bando | Ele próprio | "Regarding Margie"[267] | |
Gene Tenace | Ele próprio | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Melanie Griffith | Ela própria | "The Monkey Suit"[268] | |
Larry Hagman | Wallace Brady | ||
Stacy Keach | Howard K. Duff VII | "Marge and Homer Turn a Couple Play"[269] | |
Mandy Moore | Tabitha Vixx | ||
18 | Michael Imperioli | Dante Calabresis Jr. | "The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer"[270] |
Joe Mantegna | Fat Tony | ||
Metallica[T] | Eles próprios | ||
Joe Pantoliano | Dante Calabresis | ||
Larina Jean Adamson | Waitress | "Jazzy and the Pussycats"[271] | |
The White Stripes[U] | Eles próprios | ||
Fran Drescher | Voz adicional | "Treehouse of Horror XVII"[272] | |
Maurice LaMarche | Orson Welles | ||
Richard Lewis | Male Golem | ||
Phil McGraw | Ele próprio | ||
Sir Mix-a-Lot | Intérprete da canção "Baby Likes Fat" | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Maurice LaMarche | Recruiter #2 Cap'n Crunch |
"G.I. (Annoyed Grunt)"[273] | |
Kiefer Sutherland | Coronel | ||
Michael Chabon | Ele próprio | "Moe'N'a Lisa"[274] | |
Jonathan Franzen | Ele próprio | ||
J. K. Simmons | J. Jonah Jameson | ||
Gore Vidal | Ele próprio | ||
Tom Wolfe | Ele próprio | ||
Elvis Stojko | Ele próprio | "Kill Gil, Volumes I & II"[275] | |
Dana Gould | Voz adicional | "The Wife Aquatic"[276] | |
Maurice LaMarche | Mate Billy | ||
Sab Shimono | Pescador | ||
Natalie Portman | Darcy | "Little Big Girl"[277] | |
Eric Idle | Declan Desmond | "Springfield Up"[278] | |
Peter Bogdanovich | Psychologist | "Yokel Chords"[279] | |
Andy Dick | Ele próprio | ||
James Patterson | Ele próprio | ||
Meg Ryan | Dr. Stacey Swanson | ||
Stephen Sondheim | Ele próprio | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Jane Kaczmarek | Constance Harm | "Rome-old and Juli-eh"[280] | |
Jon Lovitz | Enrico Irritazio | "Homerazzi"[281] | |
J. K. Simmons | Tabloid editor | ||
Betty White | Ela própria | ||
Ronaldo | Ele próprio | "Marge Gamer"[282] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Rudy Giuliani[V] | Ele próprio | "Stop or My Dog Will Shoot"[283] | |
Stephen Hawking | Ele próprio | ||
Maurice LaMarche | Farmer Horn Stuffer | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Mary Lynn Rajskub | Chloe O'Brian | "24 Minutes"[284] | |
Kiefer Sutherland | Jack Bauer | ||
Maurice LaMarche | Locutor | "You Kent Always Say What You Want"[285] | |
Ludacris | Ele próprio | ||
Filme | Albert Brooks | Russ Cargill | The Simpsons Movie[286] |
Green Day[W] | Eles próprios | ||
Tom Hanks | Ele próprio | ||
Joe Mantegna | Fat Tony | ||
Phil Rosenthal | Voz adicional | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
19 | Stephen Colbert | Colby Kraus | "He Loves to Fly and He D'ohs"[287] |
Lionel Richie | Ele próprio | ||
Plácido Domingo | Ele próprio | "Homer of Seville"[288] | |
Maya Rudolph | Julia | ||
Matt Dillon | Louie | "Midnight Towboy"[289] | |
Steve Buscemi | Dwight David Diddlehoffer | "I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings"[290] | |
Julia Louis-Dreyfus | Gloria | ||
Ted Nugent | Ele próprio | ||
Maurice LaMarche | Government Official | "Treehouse of Horror XVIII"[51] | |
Jack Black | Milo | "Husbands and Knives"[291][292] | |
Daniel Clowes | Ele próprio | ||
Maurice LaMarche | Jock | ||
Sang Am Lee | Cantor | ||
Alan Moore | Ele próprio | ||
Art Spiegelman | Ele próprio | ||
Kelsey Grammer | Sideshow Bob | "Funeral for a Fiend"[293] | |
John Mahoney | Dr. Robert Terwilliger, Sr. | ||
Keith Olbermann | Ele próprio | ||
David Hyde Pierce | Cecil Terwilliger | ||
Dan Rather | Ele próprio | "E Pluribus Wiggum"[294] | |
Jon Stewart | Ele próprio | ||
Michael Dees | Intérprete da canção "Winter Wonderland" | "That '90s Show"[295] | |
Kurt Loder | Ele próprio | ||
"Weird Al" Yankovic | Ele próprio | ||
Topher Grace | Donny | "The Debarted"[296] | |
Terry Gross | Ela própria | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Dial 'N' for Nerder" | |
Beverly D'Angelo | Lurleen Lumpkin | "Papa Don't Leech"[297] | |
Dixie Chicks[X] | Eles próprios | ||
Zooey Deschanel | Mary Spuckler | "Apocalypse Cow"[298] | |
Jim Jarmusch | Ele próprio | "Any Given Sundance"[299] | |
John C. Reilly | Ele próprio | ||
Lance Armstrong | Ele próprio | "Mona Leaves-a"[300] | |
Glenn Close | Mona Simpson | ||
Drew Carey | Ele próprio | "All About Lisa"[301] | |
20 | Robert Forster | Lucky Jim | "Sex, Pies and Idiot Scrapes"[302] |
Julia Louis-Dreyfus | Gloria | ||
Joe Mantegna | Fat Tony | ||
Brian Grazer | Ele próprio | "Lost Verizon"[303] | |
Denis Leary | Ele próprio | ||
Joe Montana | Ele próprio | "Double, Double, Boy in Trouble"[304] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Treehouse of Horror XIX" | |
Maurice LaMarche | Toucan Sam Cap'n Crunch Trix Rabbit |
"Dangerous Curves"[305] | |
Merl Reagle | Ele próprio | "Homer and Lisa Exchange Cross Words"[306] | |
Will Shortz | Ele próprio | ||
Scott Thompson | Grady | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Shohreh Aghdashloo | Mina bin Laden | "Mypods and Boomsticks"[307] | |
Marv Albert | Ele próprio | "The Burns and the Bees"[308] | |
Jeff Bezos | Ele próprio | ||
Mark Cuban | Ele próprio | ||
Emily Blunt | Juliet Hobbes | "Lisa the Drama Queen"[309] | |
Fall Out Boy | Intérprete de canção nos créditos finais | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Take My Life, Please" | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "How the Test Was Won" | |
Maurice LaMarche | Dwight D. Eisenhower | "No Loan Again, Naturally"[51] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Ed Begley Jr. | Ele próprio | "Gone Maggie Gone"[310] | |
Glen Hansard | Músico de rua | "In the Name of the Grandfather"[311] | |
Markéta Irglová | Ela própria | ||
Colm Meaney | Tom O'Flanagan | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Kelsey Grammer | Sideshow Bob | "Wedding for Disaster"[312] | |
Anne Hathaway | Jenny | "The Good, the Sad and the Drugly"[313] | |
Canvas[Y] | Intérprete de canção nos créditos finais | "Father Knows Worst"[314] | |
Marcia Wallace | Edna Krabappel | "Father Knows Worst" | |
Maurice LaMarche | Inspetor | "Waverly Hills 9-0-2-1-D'oh"[315] | |
Elliot Page[Z] | Alaska Nebraska | ||
Marcia Wallace | Edna Krabappel | ||
Jodie Foster | Maggie Simpson | "Four Great Women and a Manicure"[316] |
Referências
- ↑ «Simpsons – Homer's Odyssey» (em inglês). Yahoo!TV. Consultado em 24 de março de 2012. Arquivado do original em 16 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 36–37
- ↑ Bates et al., pp. 40–41
- ↑ Bates et al., pp. 42–43
- ↑ Bates et al., pp. 46–47
- ↑ «Simpsons – Some Enchanted Evening» (em inglês). Yahoo!TV. Consultado em 24 de março de 2012. Arquivado do original em 11 de outubro de 2013
- ↑ Bates et al., pp. 54–55
- ↑ Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). «The Simpsons Hallowe'en Special». BBC. Consultado em 17 de abril de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 62–63
- ↑ «Simpsons – Bart vs. Thanksgiving». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 18 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 72–73
- ↑ Bates et al., pp. 74–75
- ↑ Bates et al., pp. 76–77
- ↑ Bates et al., pp. 78–79
- ↑ Bates et al., pp. 80–81
- ↑ Jean, Al. (2002). Commentary for "Homer vs. Lisa and the 8th Commandment", in The Simpsons: The Complete Second Season [DVD]. 20th Century Fox.
- ↑ Bates et al., pp. 84–85
- ↑ Bates et al., pp. 86–87
- ↑ Bates et al., pp. 90–91
- ↑ Bates et al., pp. 92–93
- ↑ Erro de citação: Etiqueta
<ref>
inválida; não foi fornecido texto para as refs de nomehoffman
- ↑ Bates et al., pp. 98–99
- ↑ Erro de citação: Etiqueta
<ref>
inválida; não foi fornecido texto para as refs de nomefan
- ↑ Bates et al., pp. 104–105
- ↑ Bates et al., pp. 110–111
- ↑ Bates et al, pp. 112–113
- ↑ Bates et al., pp. 114–115
- ↑ «Simpsons – Saturdays of Thunder». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 17 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., p. 125
- ↑ «Simpsons – Burns Verkaufen der Kraftwerk». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 20 de janeiro de 2013
- ↑ Bates et al., pp. 130–131
- ↑ Bates et al., pp. 132–133
- ↑ «Simpsons – Homer Alone». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 19 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 138–139
- ↑ Bates et al., pp. 140–141
- ↑ «Simpsons – Dog of Death». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 19 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 144–145
- ↑ Bates et al., pp. 146–147
- ↑ Bates et al., pp. 148–149
- ↑ «Simpsons – Bart's Friend Falls in Love». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 14 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 152–153
- ↑ «Simpsons – A Streetcar Named Marge». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 20 de janeiro de 2013
- ↑ Bates et al., 162–163
- ↑ «Simpsons – Marge Gets a Job». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 19 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 172–173
- ↑ Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). «Mr Plow». BBC. Consultado em 17 de abril de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 176–177
- ↑ Bates et al., pp. 180–181
- ↑ «Simpsons – Selma's Choice». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 17 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 185–186
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q Bates et al., p. 1111
- ↑ «Simpsons – Duffless». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 19 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 190–191
- ↑ Bates et al., pp. 194–195
- ↑ Bates et al., pp. 196–197
- ↑ Bates et al., pp. 198–199
- ↑ Bates et al., pp. 200–201
- ↑ Bates et al., pp. 204–205
- ↑ Bates et al., pp. 206–207
- ↑ Bates et al., pp. 210–211
- ↑ «Simpsons – Tree House of Horror IV: The Simpson's Halloween Special IV». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 11 de outubro de 2013
- ↑ Bates et al., pp. 216–217
- ↑ Bates et al., pp. 218–219
- ↑ Bates et al., pp. 220–221
- ↑ «Simpsons – The Last Temptation of Homer». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 16 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 224–225
- ↑ Bates et al., pp. 226–227
- ↑ Bates et al., pp. 228–229
- ↑ Bates et al., pp. 232–233
- ↑ Bates et al., pp. 234–235
- ↑ «Simpsons – Burns' Heir». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 15 de julho de 2012
- ↑ «Simpsons – The Boy Who Knew Too Much». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 20 de julho de 2012
- ↑ «Simpsons – Lady Bouvier's Lover». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 16 de julho de 2012
- ↑ «Simpsons – Secrets of a Successful Marriage». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 29 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 254–255
- ↑ «Simpsons – Sideshow Bob Roberts». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 11 de outubro de 2013
- ↑ Bates et al., p. 263
- ↑ Bates et al., pp. 266–267
- ↑ Bates et al., pp. 270–271
- ↑ «Simpsons – Grampa vs. Sexual Inadequacy». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 17 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 274–275
- ↑ Bates et al., pp. 276–277
- ↑ Bates et al., pp. 284–285
- ↑ Bates et al., pp. 286–287
- ↑ Bates et al., pp. 288–289
- ↑ «Simpsons – Lisa's Wedding». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 4 de setembro de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 296–297
- ↑ «Simpsons – Springfield Connection». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 17 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 302–303
- ↑ Bates et al., pp. 306–307
- ↑ «Simpsons – Radioactive Man». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 22 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 310–311
- ↑ «Simpsons – Lisa the Vegetarian». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 17 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 316–317
- ↑ Bates et al., p. 1115
- ↑ Bates et al., pp. 322–323
- ↑ Bates et al., pp. 324–325
- ↑ «Simpsons – The Simpsons 138th Episode Spectacular». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 18 de julho de 2012
- ↑ Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). «138th Episode Spectacular». BBC. Consultado em 17 de abril de 2012
- ↑ «Simpsons – Marge Be Not Proud». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 20 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 334–335
- ↑ «Simpsons – Bart the Fink». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 16 de julho de 2012
- ↑ Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). «Lisa the Iconoclast». BBC. Consultado em 17 de abril de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 342–343
- ↑ Bates et al., pp. 344–345
- ↑ «Simpsons – Bart on the Road». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 21 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 348–349
- ↑ Bates et al., pp. 352–353
- ↑ Bates et al., pp. 354–355
- ↑ Bates et al., pp. 356–357
- ↑ «Simpsons – Treehouse of Horror VII». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 15 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 364–365
- ↑ Bates et al., pp. 366–367
- ↑ Bates et al., pp. 368–369
- ↑ Bates et al., pp. 376–377
- ↑ Bates et al., pp. 378–379
- ↑ Bates et al., pp. 380–381
- ↑ Bates et al., pp. 382–383
- ↑ «Simpsons – The Itchy & Scratchy & Poochie Show». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 30 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 390–391
- ↑ Bates et al., pp. 392–393
- ↑ Bates et al., pp. 396–397
- ↑ Bates et al., pp. 402–403
- ↑ «Simpsons – In Marge We Trust». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 11 de outubro de 2013
- ↑ Bates et al., pp. 408–409
- ↑ Bates et al., pp. 410–411
- ↑ «Simpsons – The City of New York vs. Homer Simpson». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 30 de março de 2013
- ↑ Bates et al., pp. 416–417
- ↑ Bates et al., pp. 418–419
- ↑ Bates et al., pp. 426–427
- ↑ Bates et al., pp. 428–429
- ↑ Bates et al., pp. 430–431
- ↑ «Simpsons – Realty Bites». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 17 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 434–435
- ↑ Bates et al., pp. 438–439
- ↑ «Simpsons – Das Bus». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 11 de outubro de 2013
- ↑ Bates et al., pp. 444–445
- ↑ Bates et al., pp. 446–447
- ↑ «Simpsons – Lisa the Simpson». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 18 de julho de 2012
- ↑ «Simpsons – This Little Wiggy». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 22 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 454–455
- ↑ Bates et al., pp. 458–459
- ↑ Bates et al., pp. 460–461
- ↑ Bates et al., pp. 468–469
- ↑ Bates et al., pp. 470–471
- ↑ Bates et al., pp. 472–473
- ↑ Bates et al., pp. 474–475
- ↑ Bates et al., pp. 478–479
- ↑ Bates et al., pp. 480–481
- ↑ Hamill, Mark. (2007). Commentary for "Mayored to the Mob", in The Simpsons: The Complete Tenth Season [DVD]. 20th Century Fox.
- ↑ Bates et al., pp. 486–487
- ↑ Bates et al., pp. 488–489
- ↑ Bates et al., pp. 490–491
- ↑ Bates et al., pp. 492–493
- ↑ Bates et al., pp. 494–495
- ↑ Bates et al., pp. 496–497
- ↑ Bates et al., pp. 508–509
- ↑ Bates et al., pp. 510–511
- ↑ Bates et al., pp. 512–513
- ↑ Bates et al., pp. 514–515
- ↑ «Simpsons – Thirty Minutes over Tokyo». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 11 de outubro de 2013
- ↑ Bates et al., pp. 520–521
- ↑ Bates et al., pp. 522–523
- ↑ Bates et al., pp. 524–525
- ↑ Bates et al., pp. 526–527
- ↑ Bates et al., pp. 530–531
- ↑ Bates et al., pp. 532–533
- ↑ Bates et al., pp. 534–535
- ↑ Bates et al., pp. 536–537
- ↑ Bates et al., pp. 538–539
- ↑ Bates et al., pp. 540–541
- ↑ Bates et al., pp. 542–543
- ↑ Bates et al., pp. 544–545
- ↑ Bates et al., pp. 546–547
- ↑ Bates et al., pp. 548–549
- ↑ Bates et al., pp. 550–551
- ↑ Bates et al., pp. 558–559
- ↑ Bates et al., pp. 562–563
- ↑ Bates et al., pp. 564–565
- ↑ Bates et al., pp. 572–573
- ↑ Bates et al., pp. 574–575
- ↑ Bates et al., pp. 576–577
- ↑ Bates et al., pp. 578–579
- ↑ Bates et al., pp. 580–581
- ↑ Bates et al., pp. 582–583
- ↑ Bates et al., pp. 588–589
- ↑ Bates et al., pp. 590–591
- ↑ Bates et al., pp. 592–593
- ↑ Bates et al., pp. 594–595
- ↑ Bates et al., pp. 596–597
- ↑ Bates et al., pp. 598–599
- ↑ Bates et al., pp. 600–601
- ↑ Bates et al., pp. 604–605
- ↑ Bates et al., pp. 606–607
- ↑ Bates et al., pp. 616–617
- ↑ Bates et al., pp. 622–623
- ↑ Bates et al., pp. 624–625
- ↑ Bates et al., pp. 626–627
- ↑ Bates et al., pp. 628–629
- ↑ Bates et al., pp. 630–631
- ↑ Bates et al., pp. 632–633
- ↑ Bates et al., pp. 636–637
- ↑ Bates et al., pp. 638–639
- ↑ Bates et al., pp. 640–641
- ↑ Bates et al., pp. 642–643
- ↑ Bates et al., pp. 650–651
- ↑ Bates et al., pp. 654–655
- ↑ Bates et al., pp. 656–657
- ↑ Bates et al., pp. 658–659
- ↑ Bates et al., pp. 660–661
- ↑ Bates et al., pp. 662–663
- ↑ Bates et al., pp. 670–671
- ↑ Bates et al., pp. 672–673
- ↑ Bates et al., pp. 674–675
- ↑ Bates et al., pp. 676–677
- ↑ Bates et al., pp. 678–679
- ↑ Bates et al., pp. 680–681
- ↑ Bates et al., pp. 682–683
- ↑ Bates et al., pp. 684–685
- ↑ Bates et al., pp. 686–687
- ↑ Bates et al., pp. 688–689
- ↑ Bates et al., pp. 690–691
- ↑ Bates et al., pp. 692–693
- ↑ Bates et al., pp. 694–695
- ↑ Bates et al., pp. 698–699
- ↑ Bates et al., pp. 700–701
- ↑ Bates et al., pp. 702–703
- ↑ Bates et al., pp. 704–705
- ↑ Bates et al., pp. 706–707
- ↑ Bates et al., pp. 710–711
- ↑ Bates et al., pp. 714–715
- ↑ Bates et al., pp. 718–719
- ↑ Bates et al., pp. 720–721
- ↑ Bates et al., pp. 722–723
- ↑ Bates et al., pp. 724–725
- ↑ Bates et al., pp. 726–727
- ↑ Bates et al., pp. 734–735
- ↑ Bates et al., pp. 740–741
- ↑ Bates et al., pp. 742–743
- ↑ Bates et al., pp. 744–745
- ↑ Bates et al., pp. 746–747
- ↑ Bates et al., pp. 748–749
- ↑ Bates et al., pp. 750–751
- ↑ Bates et al., pp. 768–769
- ↑ Bates et al., pp. 772–773
- ↑ Bates et al., pp. 774–775
- ↑ Bates et al., pp. 780–781
- ↑ Bates et al., pp. 782–783
- ↑ Bates et al., pp. 786–787
- ↑ Bates et al., pp. 788–789
- ↑ Bates et al., pp. 792–793
- ↑ Bates et al., pp. 794–795
- ↑ Bates et al., pp. 796–797
- ↑ Bates et al., pp. 798–799
- ↑ Bates et al., pp. 800–801
- ↑ «Who Wants A Haircut? (Featuring Baha Men)». Amazon.com. Consultado em 26 de março de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 804–805
- ↑ Bates et al., pp. 806–807
- ↑ Bates et al., pp. 810–811
- ↑ Bates et al., pp. 816–817
- ↑ Bates et al., pp. 824–825
- ↑ Bates et al., pp. 826–827
- ↑ Bates et al., pp. 832–833
- ↑ Bates et al., pp. 840–841
- ↑ Bates et al., pp. 842–843
- ↑ Bates et al., pp. 846–847
- ↑ Bates et al., pp. 854–855
- ↑ Bates et al., pp. 856–857
- ↑ Bates et al., pp. 858–859
- ↑ Bates et al., pp. 862–863
- ↑ Bates et al., pp. 864–865
- ↑ Bates et al., pp. 868–869
- ↑ Bates et al., pp. 872–873
- ↑ Bates et al., pp. 874–875
- ↑ Bates et al., pp. 880–881
- ↑ Bates et al., pp. 882–883
- ↑ Bates et al., pp. 888–889
- ↑ Bates et al., pp. 890–891
- ↑ Bates et al., pp. 892–893
- ↑ Bates et al., pp. 894–895
- ↑ Bates et al., pp. 896–897
- ↑ Bates et al., pp. 898–899
- ↑ «Santa's Little Helper Becomes a Police Dog on "The Simpsons" Sunday, May 13, On Fox». TheFutonCritic. 19 de abril de 2007. Consultado em 27 de março de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 906–907
- ↑ Bates et al., pp. 908–909
- ↑ «The-Simpsons-Movie – Cast, Crew, Director and Awards». Movies & TV Dept. The New York Times. 2008. Consultado em 24 de março de 2012. Arquivado do original em 25 de março de 2008
- ↑ Bates et al., pp. 912–913
- ↑ Bates et al., pp. 914–915
- ↑ Bates et al., pp. 916–917
- ↑ Bates et al., pp. 918–919
- ↑ Bates et al., pp. 926–927
- ↑ «Simpsons – Husbands and Knives». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 23 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 928–929
- ↑ Bates et al., pp. 932–933
- ↑ Bates et al., pp. 934–935
- ↑ Bates et al., pp. 940–941
- ↑ Bates et al., pp. 946–947
- ↑ Bates et al., pp. 948–949
- ↑ Bates et al., pp. 950–951
- ↑ Bates et al., pp. 952–953
- ↑ Bates et al., pp. 954–955
- ↑ Bates et al., pp. 958–959
- ↑ Bates et al., pp. 960–961
- ↑ Bates et al., pp. 962–963
- ↑ «Simpsons – Dangerous Curves». Yahoo!TV. Consultado em 26 de março de 2012. Arquivado do original em 15 de julho de 2012
- ↑ Bates et al., pp. 970–971
- ↑ Bates et al., pp. 972–973
- ↑ Bates et al., pp. 974–975
- ↑ Bates et al., pp. 976–977
- ↑ Bates et al., pp. 984–985
- ↑ Bates et al., pp. 986–987
- ↑ Bates et al., pp. 988–989
- ↑ Bates et al., pp. 992–993
- ↑ «The Simpsons a cappella». TV Tonight. 30 de julho de 2009
- ↑ Bates et al., pp. 996–997
- ↑ Bates et al., pp. 998–999