Wikipédia:Esplanada/geral/"Em um" versus "num" (27nov2013)
"Em um" versus "num" (27nov2013)
Em muitos artigos tenho vindo a encontrar a expressão "em um", como por exemplo: Gareth Bale em um jogo contra Chelsea Football Club
Aprendi ao longo da minha vida que "em" + "um" = "num", e pessoalmente acho sempre que seria melhor se estivesse escrito Gareth Bale num jogo contra Chelsea Football Club.
Será "em um" tão correcto quanto "num"? Será que é melhor usar um em vez do outro? Ou são apenas variantes da nossa língua lusófona?
Fico à espera das vossas opiniões. Cumprimentos. Luís Angelo (Tuga1143) 14h41min de 27 de novembro de 2013 (UTC)
- Os dois são corretos, mas parece que o "num" é mais informal. Melhor usar o "em um". Net Esportes (discussão) 17h18min de 27 de novembro de 2013 (UTC)
- Não tem a ver com formalidade ou informalidade, tem a ver com variantes da língua. Em português europeu o correcto é "num".JF (discussão) 17h34min de 27 de novembro de 2013 (UTC)
- Por favor, seleccione "português de Portugal" na etiqueta onde diz "texto original".JF (discussão) 17h37min de 27 de novembro de 2013 (UTC)
- Se bem entendi, em português europeu escreve-se "num" e em português do brasil escreve-se "em um"? Luís Angelo (Tuga1143) 17h59min de 27 de novembro de 2013 (UTC)
- Não, no português do Brasil é aceitável as duas formas sendo a última mais informal, ao ponto inclusive de algumas pessoas a julgá-la incorreta. Uma vez, "em um" trabalho de econometria, a professora me tirou pontos por ter escrito "numa"... vai entender Cainamarques 19h00min de 27 de novembro de 2013 (UTC)
- Se bem entendi, em português europeu escreve-se "num" e em português do brasil escreve-se "em um"? Luís Angelo (Tuga1143) 17h59min de 27 de novembro de 2013 (UTC)
- Por favor, seleccione "português de Portugal" na etiqueta onde diz "texto original".JF (discussão) 17h37min de 27 de novembro de 2013 (UTC)
- Não tem a ver com formalidade ou informalidade, tem a ver com variantes da língua. Em português europeu o correcto é "num".JF (discussão) 17h34min de 27 de novembro de 2013 (UTC)
Estou a entender o vosso ponto de vista... eu sempre achei correcto as duas formas, mas pessoalmente ensinaram-me desde cedo a dar ênfase ao "num" por ser mais simples. Mas pronto, creio que é melhor então deixar "num" quando assim aparecer escrito e "em um" quando assim aparecer da mesma forma... Luís Angelo (Tuga1143) 09h21min de 28 de novembro de 2013 (UTC)