Vatnik
Vatnik ou vatnyk (em russo: ватник) é um termo pejorativo,[1][2] usado na Rússia e em outros estados pós-soviéticos baseado em um meme da Internet introduzido em 2011 por Anton Chadskiy, representando um firme seguidor jingoísta da propaganda do governo russo.[3]
O uso da palavra tem origem no meme da Internet, publicado pela primeira vez por Chadskiy no VKontakte e depois usado na Rússia, Ucrânia e depois em outros estados pós-soviéticos. O seu significado refere-se ao desenho original, que retrata um personagem feito do material de uma jaqueta de algodão acolchoada e com um olho roxo, usado para depreciar alguém como um jingoísta cegamente patriótico e pouco inteligente que empurra as visões convencionais apresentadas nos meios de comunicação social do governo russo bem como os das brigadas da web russas.[4][5] "Simplificando, o vatnik é representante de um certo arquetípico russo que... apoia o regime por medo, ódio aos outros ou, na maioria das vezes, uma combinação de ambos."[6] O nome "vatnik" deriva da jaqueta de algodão (Telogreika) da qual é feito o personagem de Chadskiy no meme.
Meme da internet[editar | editar código-fonte]
O meme foi criado pelo artista russo Anton Chadskiy sob o pseudônimo de Jedem das Seine.[7][8][9] A imagem de uma jaqueta acolchoada antropomórfica em forma de quadrado semelhante ao personagem-título de Bob Esponja Calça Quadrada que lhe está associada foi postada no VK pela primeira vez a 9 de setembro de 2011. Em 2012, o meme se tornou amplamente popular na Internet.[10] Chadskiy criou o grupo para o personagem em VK chamado RASHKA - THE SQUARE VATNIK . Rashka é um apelido depreciativo para a Rússia, derivado da pronúncia inglesa do nome do país com o sufixo diminutivo russo -k anexado.[11][12][13]
O desenho original de Chadskiy foi reproduzido e modificado muitas vezes. As características incluídas de forma consistente são a cor cinza, um nariz vermelho (de beber vodka) e um olho roxo (presumivelmente de uma briga com outro vatnik).[6] O meme tornou-se muito mais difundido na sociedade depois que a invasão russa da Ucrânia começou em 2014.[10]
No início de 2015, Anton Chadskiy informou que foi forçado a deixar a Rússia em novembro de 2014 porque temia perseguição política por parte do governo.[14] Na época, Chadskiy morava em Kiev e planeava mudar-se para Berlim.[15]
Exemplos de uso[editar | editar código-fonte]
- Outono de 2014 – Podrobnosti (canal Inter TV) em associação com Irena Karpa começou a produzir uma série animada; vários episódios foram dedicados ao fenómeno "vatnik".[16][17][18][19][20]
- Orest Liutyi escreveu uma canção sobre vatniks, como um remake da famosa canção russa "Landyshy" (em em russo: Ландыши), nomeando Vladimir Putin como um khuylo.[21]
- Não deixaremos o vata russo entrar em nossas casas[22] – o nome da campanha ucraniana "Boicote aos filmes russos";[23]
- Inter é um canal "vata" de Firtash o "kremlyad" (um portmanteau que significa "prostituta do Kremlin") [24] – um comentário crítico nas redes sociais;[25]
- O orgulhoso nome "vatnik"[26] – um dos temas da competição de ensaios e trabalhos científicos na Universidade Pedagógica do Estado de Altai, que foi dedicada ao 70º aniversário da vitória da União Soviética na Guerra Germano-Soviética (Segunda Guerra Mundial).
- Durante o final de 2014, o programa de televisão de comédia VATA TV (original: ВАТА TV ) foi exibido na Ucrânia. Foi dedicado ao fenômeno "vata". Foi apresentado pelo apresentador do popular canal 5 Kanal, Viktor Lytovchenko, quefalava principalmente Surzhyk durante os programas.[27][28]
- Durante a celebração do Ano Novo de 2015, o autor do meme, Anton Chadskiy, realizou uma ação humorística – o prémio "Vatnik do ano", ação controversa na Internet russa.[29]
Ver também[editar | editar código-fonte]
Referências[editar | editar código-fonte]
- ↑ Fialkova, Larisa; Yelenevskaia, Maria (14 de abril de 2016). «The Crisis in Ukraine and the Split of Identity in the Russian-speaking World». Folklorica (em inglês). 19. ISSN 1920-0242. doi:10.17161/folklorica.v19i1.5721
. Consultado em 1 de agosto de 2018. Cópia arquivada em 26 de junho de 2020
- ↑ Devlin, Anne Marie (25 de novembro de 2016). «Lard-eaters, gay-ropeans, sheeple and prepositions: lexical and syntactic devices employed to position the other in Russian online political forums». Russian Journal of Communication (em inglês). 9 (1): 53–70. ISSN 1940-9419. doi:10.1080/19409419.2016.1219642
- ↑ Vatnost – Why the West can’t Understand Russia Arquivado em 2020-02-04 no Wayback Machine By Jim Kovpak June 09, 18:22
- ↑ Shaun Walker (2 de junho de 2016). «Ukraine bans Russian journalists accused of 'stirring hatred'». The Guardian. Consultado em 29 de agosto de 2017. Arquivado do original em 29 de agosto de 2017
- ↑ Kolya Camouflage. «"Tesak's daughter" moved to Ukraine to organize "safari" hunting on gay people». upogau.org. Consultado em 29 de agosto de 2017. Arquivado do original em 29 de agosto de 2017
- ↑ a b Kovpak, Jim (9 de junho de 2015). «Vatnost – Why the West can't Understand Russia». Read Russia. Consultado em 28 de agosto de 2017. Arquivado do original em 28 de agosto de 2017
- ↑ Яких росіян називають словом «ватник» Arquivado em 2015-06-26 no Wayback Machine (em ucraniano). Gazeta.ua. 10.04.2014
- ↑ Антон Чадский Arquivado em 2015-03-15 no Wayback Machine (em russo). Vatnik
- ↑ Антон Чадский Arquivado em 2015-02-17 no Wayback Machine. Vkontakte
- ↑ a b 10 слів і фраз, що увійшли до вжитку вінничан 2014-го року (em ucraniano). vlasno.info. 10.01.2015
- ↑ «РАШКА - КВАДРАТНЫЙ ВАТНИК». Consultado em 18 de fevereiro de 2016. Arquivado do original em 17 de fevereiro de 2015
- ↑ Создатель «Ватника» Антон Чадский: Как я стал русофобом Arquivado em 2015-04-02 no Wayback Machine (em russo). Snob. 14.10.2014
- ↑ АНТОН ЧАДСКИЙ BARHOT ИНТЕРВЬЮ Arquivado em 2016-03-08 no Wayback Machine, video; (em russo). Road Control. 18.01.2015
- ↑ У Києві порівнювали «ватників» і «бандериків» Arquivado em 2015-04-02 no Wayback Machine (em ucraniano). Channel "24". 31.03.2015
- ↑ АНТОН ЧАДСКИЙ BARHOT ИНТЕРВЬЮ Arquivado em 2016-03-08 no Wayback Machine, video; (em russo). Road Control. 18.01.2015
- ↑ Ватнік обращонний: мультфильм Ирены Карпы Arquivado em 2014-11-19 no Wayback Machine (em ucraniano), serie 1, Podrobnosti. 03.10.2014
- ↑ Ватніца мутантка: мультфильм Ирены Карпы Arquivado em 2014-11-18 no Wayback Machine (em ucraniano), serie 2, Podrobnosti. 10.10.2014
- ↑ Ватнік понаєхавший: мультфильм Ирены Карпы Arquivado em 2014-10-18 no Wayback Machine (em ucraniano), serie 3, Podrobnosti. 17.10.2014
- ↑ Велікій ватний мир или Философия ватников. Мультфильм Ирены Карпы Arquivado em 2014-11-01 no Wayback Machine (em ucraniano), serie 4, Podrobnosti. 24.10.2014
- ↑ Рік ватніка: Мультфильм Ирены Карпы Arquivado em 2016-04-17 no Wayback Machine (em ucraniano), serie 11, Podrobnosti. 26.12.2014
- ↑ ОРЕСТ ЛЮТИЙ — «ВАТНИКИ» Arquivado em 2016-03-10 no Wayback Machine (em ucraniano). OrestLutiy. 05.12.2014
- ↑ Original text in em ucraniano: «Не пустимо в хату російську вату»
- ↑ «Не пустимо в хату російську вату» — театралізована акція під Держкіно Arquivado em 2016-03-03 no Wayback Machine (em ucraniano). Radio Liberty. 04.09.2014
- ↑ Original text in em russo: «Интер — ватный канал кремляди Фирташа»
- ↑ У соцмережах повстали проти «Інтера» за концерт зірок, які підтримали агресію РФ Arquivado em 2015-01-04 no Wayback Machine (em ucraniano). ТСН. 1+1. 01.01.2015
- ↑ Original text in em russo: Гордое имя – «ватник»
- ↑ ВАТА-TV Arquivado em 2016-03-04 no Wayback Machine (em russo). Pervyi volont'orskiy
- ↑ ВАТА TV Arquivado em 2016-05-04 no Wayback Machine. Official channel in YouTube
- ↑ Кровавый торт ватной действительности Arquivado em 2015-04-02 no Wayback Machine (em russo). rufabula. 12.01.2015
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Vatnik em Lurkmore (em russo)
- Breve história do termo "vatnik" (vídeo)
