Email Surveillance
"Email Surveillance" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
9.º episódio da 2.ª temporada de The Office | |||||||
Informação geral | |||||||
Direção | Paul Feig | ||||||
Escritor(es) | Jennifer Celotta | ||||||
Cinematografia | Randall Einhorn | ||||||
Edição | David Rogers | ||||||
Música | "Side" por Travis | ||||||
Código(s) de produção | 2008[1] | ||||||
Duração | 22 minutos | ||||||
Transmissão original | 22 de novembro de 2005 | ||||||
Convidados | |||||||
| |||||||
Cronologia | |||||||
| |||||||
2.ª temporada Lista de episódios |
"Email Surveillance" é o nono episódio da segunda temporada da série de televisão The Office, o décimo quinto no geral. Escrito por Jennifer Celotta e dirigido por Paul Feig, foi ao ar pela primeira vez em 22 de novembro de 2005 nos Estados Unidos pela NBC. A gravação foi estrelada por Ken Jeong e Omi Vaidya.
A série retrata a vida cotidiana dos funcionários na filial da empresa de papel Dunder Mifflin em Scranton. Nesse episódio, o funcionário de suporte técnico dá a Michael Scott (Steve Carell) a capacidade de ler os e-mails de seus funcionários, fazendo-o descobrir que Jim Halpert (John Krasinski) está dando uma festa e ele não foi convidado. Enquanto isso, Pam Beesly (Jenna Fischer) começa a suspeitar que Dwight Schrute (Rainn Wilson) e Angela Martin (Angela Kinsey) podem estar secretamente tendo um relacionamento.
Omi Vaidya revelou que, durante as cenas de festa, o elenco foi autorizado a beber cerveja de verdade e jogar em um Xbox 360. "Email Surveillance" recebeu avaliações amplamente positivas dos críticos de televisão. O episódio obteve uma classificação de 3,9 na faixa entre 18 a 49 anos e foi assistido por 8,3 milhões de telespectadores.
Sinopse
[editar | editar código-fonte]O responsável pelo suporte técnico, Sadiq, chega à filial de Scranton. Michael Scott presume que ele é um terrorista por usar um turbante típico no Oriente Médio. Sadiq configura um sistema que permite que o gerente regional monitore os e-mails dos funcionários, fazendo com que descubra que Jim Halpert estará realizando uma festa naquela noite, mas não o convidou. Michael tenta fazer com que revele, enquanto Jim age indiferentemente como se nada estivesse acontecendo. Inclusive, para evitar que Dwight Schrute releve seu segredo, diz que trata-se de uma surpresa ao chefe.[2]
Pam Beesly ouve Dwight alertando Angela Martin para apagar quaisquer e-mails confidenciais para evitar que Michael os leia, levando-a a suspeitar que ambos estão em um relacionamento secreto. No entanto, ela abandona suas suspeitas quando pergunta a Phyllis Lapin se notou algum romance no escritório e Phyllis questiona se Pam se referia a ela e Jim.[2]
Na casa de Jim, Pam visita seu quarto pela primeira vez e olha seu álbum de fotografias do ensino médio. Após realizar uma aula de improvisação e ainda permanecer sozinho, Michael decide invadir a festa, para alegria de Dwight e desgosto do resto da equipe. O gerente regional tenta desajeitadamente cantar no karaokê e é apoiado pelo anfitrião, elevando a animação no local. No fim, o câmera flagra Angela e Dwight se beijando no quintal.[3]
Produção
[editar | editar código-fonte]"Email Surveillance" foi escrito por Jennifer Celotta, sua primeira vez nessa ocupação.[4] Esse episódio foi o quarto dirigido por Paul Feig, após "Office Olympics", "Halloween" e "Performance Review".[5][6][7]
Ao gravar o momento na aula de improvisação, Ken Jeong, que interpretou Bill, disse que "eles [a equipe] filmariam as cenas conforme o roteiro nas primeiras tomadas, e então improvisaríamos depois disso". Por exemplo, quando "eu digo 'Bom trabalho' para Michael foi [uma fala] improvisada".[8] Sobre o fato do gerente regional sempre simular uma arma, ele observou que "qualquer um que já tenha feito uma aula de improvisação aprecia essa parte".[8]
O episódio contou com a presença especial de Omi Vaidya, que interpretou o papel de Sadiq, o assistente de TI. Ele explicou mais tarde que, originalmente, "muitas pessoas fizeram o teste, incluindo grandes atores indo-americanos". No entanto, Vaidya, que assistiu à versão britânica e estava familiarizado com o estilo, "pegou um cachecol, criou um turbante com ele e foi para sala de audições".[9] Posteriormente, chamou sua participação de "uma das melhores produções dos Estados Unidos das quais já participei".[9] Vaidya disse que gostou de fazer os momentos na casa de Jim porque puderam beber cerveja de verdade e jogar no Xbox 360.[10] Disse também que "foi como estar em uma festa de verdade com todos de The Office, exceto que tivemos que filmar algumas cenas enquanto conversávamos e relaxávamos".[10]
Referências culturais
[editar | editar código-fonte]Depois que Oscar confronta Michael sobre a leitura dos e-mails da equipe, ele faz referência ao Grande Irmão (Big Brother em inglês) do romance Mil Novecentos e Oitenta e Quatro, além de imitar o Homem de Lata do filme O Mágico de Oz (1939). O gerente regional convida Dwight para sua casa para assistir Battlestar Galactica, mas identifica erroneamente a série como "Battleship Galaxy".[11] Em sua aula de improvisação, Michael, na tentativa de chamar a atenção do instrutor, o chama de "Mr. Kot-ter", uma referência à série Welcome Back, Kotter de 1975. Durante a festa de Jim, Phyllis canta "Here I Go Again" (1987) da banda de hard rock Whitesnake e Kevin escolhe uma versão de "I Will Survive", gravado pela banda Cake em 1996 e originalmente lançado por Gloria Gaynor. Por fim, Michael e Jim compartilham um dueto do single "Islands in the Stream", gravado por Kenny Rogers e Dolly Parton em 1983.[11] Em um momento da festa, Kevin diz a Ryan: "Não tão rápido... 'Incendiário'". Esta é uma referência ao episódio "The Fire", no qual o estagiário acidentalmente começou um incêndio no prédio. O apelido foi dado por Dwight.[11]
Recepção
[editar | editar código-fonte]"Email Surveillance" foi ao ar originalmente em 22 de novembro de 2005 nos Estados Unidos, pela NBC.[12] O episódio foi assistido por 8,1 milhões de espectadores e recebeu uma classificação de 3,9/9% nas pessoas entre 18 e 49 anos. Isso significa que foi visto por 3,9% de todos nessa faixa etária e 9% daqueles que assistiam à televisão no momento da transmissão. A exibição manteve 76% da audiência de My Name is Earl e empatou com um episódio do drama médico House no grupo demográfico masculino de 18 a 34 anos.[13] Quando foi reexibido em 20 de junho de 2006, recebeu a classificação 2,1/7% e foi assistido por mais de 5 milhões de pessoas, classificando-o como o programa número um na faixa etária.[14]
"Email Surveillance" recebeu avaliações geralmente positivas dos críticos de televisão. Michael Sciannamea, do TV Squad, disse que foi "um episódio sólido" e que, embora "as vulnerabilidades de Michael tenham sido novamente expostas", no final "você sai se sentindo bem por ele ter ido à festa de Jim".[15] M. Giant, do Television Without Pity, concedeu um "A−".[11] Dan Phillips do IGN nomeou a invasão como o quinto momento mais estranho do programa, observando que "poucas coisas são mais estranhas do que um penetra, especialmente quando se chama Michael Scott".[16]
Erik Adams do The A.V. Club concedeu um "B+" e elogiou como os produtores do documentário foram introduzidos no episódio; ele realizou uma comparação com episódios da nona temporada envolvendo Brian, o operador de microfone, observando que a presença em "Email Surveillance" foi muito melhor executada do que a mencionada anteriormente. Ele também chamou a conclusão do episódio, com Michael e Jim cantando um dueto, de "emocionalmente satisfatória" porque se baseia "no que essas pessoas significam umas para as outras fora do escritório".[17]
Referências
- ↑ «Shows A–Z – Office, The on NBC». The Futon Critic. Consultado em 25 de janeiro de 2013
- ↑ a b The Office (23 de agosto de 2018). Jim's BBQ Invitations - The Office US. Consultado em 26 de agosto de 2024
- ↑ The Office (6 de setembro de 2018). Improv - The Office US. Consultado em 26 de agosto de 2024
- ↑ Jennifer Celotta (escritor); Paul Feig (diretor) (22 de novembro de 2005). «Email Surveillance». The Office. Temporada 2. Episódio 9. NBC
- ↑ Michael Schur (escritor); Paul Feig (diretor) (4 de outubro de 2005). «Office Olympics». The Office. Temporada 2. Episódio 3. NBC
- ↑ Greg Daniels (escritor); Paul Feig (diretor) (18 de outubro de 2005). «Halloween». The Office. Temporada 2. Episódio 5. NBC
- ↑ Larry Wilmore (escritor); Paul Feig (diretor) (15 de novembro de 2005). «Performance Review». The Office. Temporada 2. Episódio 8. NBC
- ↑ a b Jeong, Ken. «Two Cents & Five Questions With...». TheTwoCents. Consultado em 6 de julho de 2008
- ↑ a b Kumar, Vivek (8 de fevereiro de 2010). «Omi Vaidya: The Fourth Idiot». India Currents. Consultado em 13 de junho de 2012. Arquivado do original em 27 de abril de 2015
- ↑ a b Vaidya, Omi. «Two Cents & Five Questions With...». TheTwoCents. Consultado em 6 de julho de 2008
- ↑ a b c d Giant, M. (22 de novembro de 2005). «Email Surveillance». Television Without Pity. Consultado em 6 de julho de 2008. Arquivado do original em 21 de abril de 2008
- ↑ «The Office – Seasons – Season 2 – Episode Guide». NBC. Consultado em 13 de junho de 2012. Arquivado do original em 13 de novembro de 2012
- ↑ «Nov. 29, 2005 Press Release ("Email Surveillance")» (Nota de imprensa). NBC. 27 de fevereiro de 2007. Consultado em 12 de junho de 2012 Alt URL
- ↑ «June 20, 2006 Press Release ("Email Surveillance")» (Nota de imprensa). NBC. 27 de fevereiro de 2007. Consultado em 12 de junho de 2012 Alt URL
- ↑ Sciannamea, Michael (22 de novembro de 2005). «The Office: "Email Surveillance"». TV Squad. Consultado em 6 de julho de 2008
- ↑ Phillips, Dan (18 de fevereiro de 2010). «The Office: Top Ten Awkward Moments». IGN. Consultado em 13 de junho de 2012
- ↑ Adams, Erik (6 de agosto de 2013). «'Email Surveillance'/'Christmas Party' | The Office | TV Club». The A.V. Club. The Onion. Consultado em 7 de agosto de 2013
Notas
- Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Email Surveillance».
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- "Email Surveillance" na NBC.com
- Email Surveillance no IMDb (em inglês)